八月の夜

春猿火
中 日 EN
Edit source
Contents

Overview

八月の夜 appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music八月の夜

Lyrics

The things I like about you
The weird habits you have
Though expressionless, you suddenly
Lift the corners of your mouth

I'll give you a passing grade; you're doing well
You praise me, but what exactly
Are you looking at?

Swaying, swaying, swaying, swaying, the two of us fluttering
Still, still, still, still, the delicate distance too
Flickering, flickering, flickering, flickering, our wavering feelings
My fingertips faintly toward you
Brush, touch, overflow and overlap

August night, growing I love you
Leaving behind the ice cream I bought on the way home
(Next time) next time
I was somehow creating it
Getting tipsy little by little, drifting gently
Melting the frozen preserved memories
(To you again) to you again
I've been searching for a reason to see you

The way you laugh like a child
A melody that becomes so dear, gently
The sound that envelops us two

A night we felt each other out as if navigating a maze
The feeling of summer, the feeling of you
Before this summer ends

Still, still, still, still, the awkwardness too

Tangled, spinning wheels, taking detours
(Liking you again) liking you again
I was somehow holding it back
Melting the frozen preserved feelings

Is it my imagination? Is it the summer's fault?
Rising body heat, I want to close each millimeter
The world with you

(Swaying, swaying, swaying, swaying, the two of us fluttering)
(Still, still, still, still, the delicate distance too)
My lips faintly toward you

Leaving behind the ice cream I bought on the way home
Melting the frozen preserved love
I finally found a reason to see you

(Flickering, flickering, flickering, flickering, our wavering feelings)
On an August night, the two of us