台風の眼 appears on 台風の眼 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
貴方の感情と私の心が繋がれるまでに
Until your emotions and my heart are connected
気が狂いそうな暗闇に何度も覆われた
I was covered many times in darkness that drove me mad
だけど今繋がる数も 徐々に増えつつあって
But now the number of connections is gradually increasing
憎悪がこれまでにない「感謝」に変わっているんだよ
Hatred is changing into unprecedented 'gratitude'
もはや一歩も踏み出せやしない
I can't even take a step anymore
辛い環境下で
In a painful environment
怯んだままじゃいられないから
Because I can't stay cowering
ただ愛を歌ってる
I'm just singing love
ねえ、本当にありがとう
Hey, thank you so much
今が一番楽しいよ
Now is the most fun
きっとこの先も傷付いても
Surely even if I get hurt from now on
ずっと楽しいよ
I'll be happy forever
絶対連れて行くから 思い切り手を握ってね
I'll definitely take you, so hold my hand tightly
怒りも悲しみも全て愛せるような世界へ
To a world where I can love all anger and sadness
オンライン上で分かち合った現実的な「笑顔」を
The realistic 'smiles' we shared online
絶やさないまま人生の課題をぶち壊すんだ
I'll keep them alive and smash life's challenges
素敵な笑顔だよ
What a wonderful smile
ずっと貫いてやればいい
Just keep pushing through
貴方のお陰なんだ
It's thanks to you
貴方が聴いてくれてるお陰だ
It's thanks to you listening
大丈夫、歩くより走らせるような勢いで
It's okay, with momentum like running rather than walking
死ぬまで君の傍に居る
I'll be by your side until death
拳合わす仲間達へ
To my fellow comrades who fist bump
未知 苦悩 未来 戦おう
Unknown, anguish, future – let's fight
潰したがるネガティブなんて
Negativity that wants to crush us
共有した上薙ぎ払おう
Let's share and then sweep it away
問題ない時に泣けばいい
You can cry when there's no problem
後悔無い自分に負けない
I won't lose to a regretless self
叶える貴方の期待を
Fulfill your expectations
消え行くまでの時間を
Until the time fades away
沢山話を聞いてくれてありがとう ごめんね
Thank you for listening to so many stories, I'm sorry
でもどうしても貴方に浴びせたい情熱が此処に在るんだ
But there's a passion here that I really want to shower on you
ちょっとずつでいいよ 理想も憎悪も貰っていくね
Little by little is fine, I'll take ideals and hatred too
私の原動力から貴方の原動力に変わるように
So that my driving force turns into your driving force
全てが平等で唯一現実から逃げれる世界で
In a world where everything is equal and we can escape reality
また懲りずに自分の一部を我武者羅に描いてる
Again, recklessly drawing a part of myself without getting tired
間違ってない今なら言える「色がある人生だ」と
Now I can say it's not wrong – 'a life with color'
「次元を超えて通じ合える最高な人生だ」と
'A wonderful life that connects across dimensions'
今、劣等感に押し殺されそうになってる貴方へ
To you who are about to be crushed by inferiority now
心配ないよ世界のすべてが劣等感の塊だ
Don't worry, the whole world is a mass of inferiority
そのつまらないと感じてる否定的な感情だって
Even those negative feelings you find boring
貴方の行動次第で救われるし輝いていくんだ
Depending on your actions, they can be saved and shine
生まれ落ちたステージでどんな選択をするのか
What choices will you make on the stage you were born into?
どう転んでも結果的には 全部正しくなるから
No matter how it turns out, in the end everything becomes right
比べたりする事より 自分を傷つける事より
Rather than comparing, rather than hurting yourself
「代わり無い大切な物」
'Irreplaceable precious things'
拳合わす仲間達へ
未知 苦悩 未来 戦おう
苦しませる外野達なんて
Those outsiders who torment us
駆け抜けた上で追い抜かそう
Let's run through and then overtake them
問題ない時に泣けばいい
後悔無い自分に負けない
叶える永久の期待を
Fulfill eternal expectations
消え行くまでの時間を
考え過ぎずに手を繋いでさ
Don't overthink, hold hands
真面目に進んでも壊された
Even if I proceed seriously, I've been broken
なら自然体で魅せてやれ
Then show it naturally
理不尽を自由に (oh!)
Freedom from irrationality (oh!)
問題ない時に泣けばいい
後悔無い自分に負けない
叶える貴方の期待を
消え行くまでの時間を
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.