Overview
刻印 appears on 刻印 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
触れる右手 最期
The right hand that touches — the very end
残した振動は微かに伝わる
The lingering vibrations faintly carry through
「これで終わり」だなんて
Saying 'This is the end'
言われなくたって いいよもう
Even without being told, it's fine now
追憶と迷走 震えている
Memories and lost wandering, trembling
構わないで 何も言わないでって 意図を縫う
Don't bother, don't say a word — stitching intent
振り返った瞬間知った
The instant I looked back, I understood
愛を失った世界は
The world that has lost love
何処へ行ってしまったのだろう？
Where did it go off to, I wonder?
襲う凶悪と闘争本能！
Raging villainy and fighting instinct!
拡がっていくような感覚に
To a feeling that seems to expand
痕を遺したロッド
The rod that left a scar
何かを捨ててしまったボクは
I, who have discarded something
密かに笑う魔女のように
Like a witch who laughs silently
ただそこにいた
I was just there
黒く黒く染まってしまう自分がいる
There's a self that is dyed black, ever blacker
戸惑い どうすれば？
Bewildered, what should I do?
「これで全部」だなんて
Saying 'This is all'
思われたくない いいよ、もう
I don't want you to think that — fine, already
呟いた瞬間知った
The instant I whispered, I understood
愛を失った世界は
何処へ行ってしまったのだろう？
刻一刻と朦朧朦朧
Moment by moment, dazed and blurry
色を失っていったランダムに
Randomly losing its color
偽りを正していく
Setting right the lies
何かを捨ててしまったボクを
Me, who discarded something
拾ってしまう現実を憂いている
I lament the reality that picks me up
罰を受けよう
I'll accept the punishment
襲う倒錯と暴走本能！
Raging aberration and instinct to run wild!
拡がっていくような感覚に
創を遺したロッド
The rod that left a wound
何かを捨ててしまったボクは
密かに笑う魔女のように
ただそこにいた
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah