デイネイ (Live at Virtual, 2022) appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
「最強だった思い出が欲しい!」
"I want the memory of being the strongest!"
知ったこっちゃない、
I don't care about that, but
みたいな顔しないで待って
Don't make that face, wait
人混みに化け物を見たり
I see monsters in the crowd
言い出せないアンハッピー
Unhappiness I can't speak out
いかんせん埋まらないのです
It won't be filled no matter what
あれもこれも
That and this
それもどれも
That and everything
きみのせいだ
It's all your fault
神様の言う通り頼み
As the gods command, please
泣き叫べどアンラッキー
Even if I cry out, unlucky
言いたいことも言えないからね
Because I can't even say what I want to say
夜に縋っては逃げる
Clinging to the night, I run away
見えないものを知りたいのさ
I want to know what's unseen
どろどろの灰になっても…
Even if I become muddy ash...
いっときの愛で
With a fleeting love
熟れた気になっても
Even if I feel ripe
霞んでしまって しまって
It blurs away, away
視界も逆さまになってしまうのさ
Even my vision turns upside down
あぁ いっそもうすべて
Ah, if only I could
飛び越せたらいいのに…
Leap over everything now...
季節よ
Oh seasons,
どうか、どうか私を
Please, please take me,
さらって奪って宇宙にしまっといて
Snatch me away and store me in the universe
ねぇ してよ
Hey, do it
最高シークレット ばれてしまう
The best secret is about to be revealed
これを期に脳まで暴き出してどうぞ
On this occasion, go ahead and expose even my brain
常にこの星を睨んでいる?
Is it always glaring at this planet?
「あなたはグラビティ。
"You are gravity.
私をなぞのばしょへ誘うバグさえも奪う獣」
A beast that even steals the bug that lures me to an enigmatic place"
闇の中を泳ぎ歩く、アレを………
Swimming and walking through the darkness, that thing...
言いたいことが見つかんなくて
I can't find what I want to say
絶った愚かさを知る
I know the foolishness of cutting off
知らないことも知らないままで
Not knowing what I don't know, as it is
お気に入りの神秘主義を
My favorite mysticism
どうやって話せばいい?
How should I speak of it?
天国だとか 祈りとか
Heaven or prayers
もういらん 知らん、嫌ってよ
I don't need them anymore, I don't know, hate me
脳を焦がすような
I desire an education
教育を望んでいる
That scorches my brain
止まらない愛で以って
With an unstoppable love
腐った足でもう一度踏み込め!
Step in once more with rotten feet!
いっそもうすべて
If only I could
追い越せたらいいのに
Overtake everything now,
季節よ!
O seasons!
どうか、どうか私をきつく抱きしめて、
Please, please hold me tight,
もうこれ以上喋れないようにしてほしい。
I want you to make it so I can't speak anymore.
あの空まで届くような羽を。
Wings that can reach that sky.
泥濘を発つような。
Like departing from the mud.
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.