マボロシのまち (Live at Virtual, 2022) appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
相対する街
The opposing city
保持する記憶を 越えて 遥か遠く
Beyond the memories we hold, far away
ホログラムの魅せる幻想
The hologram's enticing illusion
騙してくれるから まだ
Because it deceives me, still
未来を未来を未来を視たいの
I want to see the future, the future, the future
今 すぐに
Now, right now
「大丈夫だよ」 瞳を綴じて
"It'll be fine," I close my eyes
私の肉体は歩みを止めた
My body ceased its steps
夢から夢 跳び越えた先に待つ
Waiting beyond the leap from dream to dream
幾つもの扉 作り物の玩具片手に Doctor
Many doors, a fabricated toy in hand, Doctor
あなたは笑うのね
You laugh, don't you?
回路を伝い
Through the circuits
いのちを産み落とす
Bring forth life
マボロシの街 息衝く
The phantom city breathes
触れて壊せる この世界は
This world, touchable and breakable
歪なほど綺麗なまま
As beautiful as it is distorted
夜は満ちていくだけ
The night only grows fuller
再会する刻
The time of reunion
光はひらりと 黒い疑い躱す
Light flits, dodging black doubt
無味無臭の噂
A tasteless, odorless rumor
囁く声から耳を隠して
Hiding my ears from the whispering voice
明日を明日を明日をあげるよ掌に
I'll give you tomorrow, tomorrow, tomorrow, in my palm
載せた選択肢
The choices laid out
私は私の身体の返り血を浴びて
I am bathed in the blood spray of my own body
口をついて出る言葉は
The words that spill from my mouth
嘘?本当?綺麗?醜い?
Lie? Truth? Beautiful? Ugly?
命を引き延ばすための表現
An expression to extend life
気が付けば私はただの亡霊だ
Before I realize, I am merely a ghost
愛想を使い 祈りを肥し
Using charm, nourishing prayers
電波の宇宙を 自由自在
The radio wave universe, freely
いのちを振り墜とす間
While casting down life
何千年 時が経っても
Even after thousands of years pass
私の顔は 変わらないまま
My face remains unchanged
安心して 私は完成形
Rest assured, I am the completed form
あなたが望んだ完成形
The completed form you desired
マボロシの街 紐解く
Unraveling the phantom city
触れて仄かに 感じても
Even if I feel it faintly by touch
秘密は未だ謎めくまま
The secret remains mysterious still
夜は満ちていく
The night grows fuller
マボロシが 息衝く
The phantom breathes
触れて壊せる この世界は
歪なほど綺麗なまま
夜は満ちていくだけ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.