君の望み、君の願い (Live at Virtual, 2022) appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
空に絵を描くように
As if painting a picture in the sky
理想ばっか並べてた
I was just lining up ideals
幻みたいな物語でも
Even a story like an illusion
君となら聞いてられたよ
With you, I could listen to it
大切なものは簡単に
Precious things are not easily
手に入らないって知ってるけど
I know they can't be obtained
本当に大切なものは
The truly precious things
自分の手では守れないように
As if they cannot be protected with one's own hands
この世界はできてるのかもしれないね
Maybe this world is made that way
君がもし望めば
If you wish for it
君がもし願えば
If you pray for it
僕の心は決まってる
My heart is already decided
君を助けにいくよ
I'll go to save you
君がもし望まず
If you do not wish
君がもし願わず
If you do not pray
でも僕はもう決めてる
But I have already decided
君を助けにいくよ
空に絵を描いたら
If I painted a picture in the sky
「空想」って言うんだ 知ってるよ
They call it 'fantasy', I know
幻みたいな物語でしょう
It's a story like an illusion, isn't it
君だって気付いてたはずだ
Even you must have noticed
大切なものを大切と言えるまで
Until I can call precious things precious
こんなにかかっちゃったよ
It took this long
色んなことがあったよ
Many things happened
君のことも聞かせておくれよ
Tell me about you too
この世界の愛おしさの話をしよう
Let's talk about the preciousness of this world
君がまだ望めば
If you still wish
君がまだ願えば
If you still pray
僕の心は決まってる
君を助けにいくよ
君がもう望まず
If you no longer wish
君がもう願わず
If you no longer pray
でも僕は嫌われ果てても
But even if I am hated to the end
君を助けにいくよ
君を掴み損なうような
Arms that fail to grasp you
役立たずな腕を
Useless arms
何度もいでしまおうと思ったか
How many times I thought of tearing them off
でも僕が腕を千切るたび
But each time I tear my arm off
縫い付けてくれるような
As if you would sew it back on
傍(かたわら)には君がいる
By my side, you are there
そんな幻
Such an illusion
君はまだ望むか
Do you still wish?
君はまだ願うか
Do you still pray?
いいや、君がどんな答えを用意したとしても
No, no matter what answer you have prepared
君がもし望めば
君がもし願えば
僕の心は決まってる
君を助けにいくよ
君がもし望まず
君がもし願わず
でも僕はもう決めてる
君を助けにいくよ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.