Overview
パンドラコール appears on パンドラコール or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
愛 mistake? 偏愛 不可知の世界
Love, mistake? Favoritism, an unknowable world
理解 旋律を前に
Understanding before the melody
廃 escape? 迷言 無価値の中
Waste escape? Confused words, in worthlessness
世界 旋律の糧となれ
World, become the sustenance of the melody
廃世界 閑散な夜が
Waste world, a desolate night
可笑しな旋律に触れる
Touches a strange melody
愛 世界 精巧な音の罠
Love, world, an intricate trap of sound
まだ 貴方は気付かない
Still, you do not notice
散々と踊りましょう
Let's dance in wild abandon
影が揺れる甘美な夜
A sweet night where shadows sway
さあ 全部忘れましょう
Come, let's forget everything
貴方は触れる 災厄をどうぞ
You touch, welcome the calamity
飾られた言葉も見抜けぬ
Cannot see through the decorated words
世界さへ愚かで愛しい
Even the world is foolish and dear
わたしから貴方へと送るの
I send from me to you
生まれゆく災厄を
The calamity being born
散々と踊りましょう
偏愛に壊れる 貴方の世界
Broken by partiality, your world
さあ 全部忘れましょう
誰も邪魔させない わたしだけの世界
I won't let anyone disturb, a world only for me
Misty, calling, dreaming, violet
Misty, calling, dreaming, violet
愛 罠 deep inside
Love trap deep inside
Mistake, calling, killing, parade
Mistake, calling, killing, parade
曖昧な dreaming night
Ambiguous dreaming night
Misty, calling, dreaming, violet
愛 罠 deep inside
Mistake, calling, killing, parade
曖昧な dreaming night
廃世界 閑散な夜が
可笑しな旋律に触れる
愛 世界 精巧な音の罠
まだ 貴方は気付かない
飾られた言葉も見抜けぬ
世界さへ愚かで愛しい
わたしから貴方へと送るの
生まれゆく災厄を
散々と踊りましょう
偏愛に壊れる 貴方の世界
さあ 全部忘れましょう
誰も邪魔させない わたしだけの世界
Misty, calling, dreaming, violet
愛 罠 deep inside
Mistake, calling, killing, parade
曖昧な dreaming night
Misty, calling, dreaming, violet
愛 罠 deep inside
Mistake, calling, killing, parade
曖昧な dreaming night
愛 mistake? 偏愛 不可知の世界
理解 旋律を前に
廃 escape? 迷言 無価値の中
世界 旋律の糧となれ