おやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)

Overview

“おやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)” is track 8 on disc 3 of KAF’s I SCREAM LIVE.

Apple Musicおやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)

网易云音乐おやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)

さよならsayonara歌姫うたひめutahime 最後さいごsaigoのno曲きょくkyokuだdaねne 君きみkimiのno歌うたutaがga本当ほんとうhontouにni好すsuきkiだda

Farewell, diva, this is the last song. I truly love your singing.

今夜こんやkon'yaもmo歌姫うたひめutahime 凄すごsugoくku綺麗きれいkireiだdaねne 君きみkimiのno事ことkotoがga本当ほんとうhontouにni好すsuきkiだda

Tonight too, diva, you're so beautiful. I truly love you.

さよならsayonara歌姫うたひめutahime アンコールankouruはwaどうdouするsuru 君きみkimiのno事ことkotoだdaからkaraきっとkitto無なnaいiねne

Farewell, diva, what about an encore? Knowing you, there won't be one.

それならsorenara歌姫うたひめutahime アルコールarukouruはwaどうdouするsuru 僕ぼくbokuはwa全然ぜんぜんzenzen飲のnoめmeないnaiけどkedo

Then, diva, what about alcohol? I can't drink at all, but...

歌声うたごえutagoe 歌声うたごえutagoe でもdemo君きみkimiはwa泣なnaいiてteいiたtaんnだdaねne

Singing voice, singing voice, but you were crying, weren't you?

泣き声なきごえnakigoe 泣き声なきごえnakigoe 僕ぼくbokuはwa気きkiづけzukeなかったnakatta

Crying voice, crying voice, I didn't notice.

僕ぼくbokuもmo随分ずいぶんzuibun年としtoshiをwoとったtottaよyo こんなkonna事ことkotoでde感傷かんしょうkanshou的てきtekiにniなってnatteさsa

I've gotten quite old too, becoming sentimental over things like this.

今いまimaならnara歌姫うたひめutahime やり直やりなおyarinaoせるseruかkaなna

Now, diva, could we start over?

君きみkimiはwaいつもitsumo勝手かってkatteだda

You're always so selfish.

歌声うたごえutagoe 歌声うたごえutagoe でもdemo君きみkimiはwa泣なnaいiてteいiたtaんnだdaねne

泣き声なきごえnakigoe 泣き声なきごえnakigoe 僕ぼくbokuはwa気きkiづけzukeなかったnakatta

最後さいごsaigoのno4小節しょうせつshousetsu君くんkunのno口くちkuchiがga動うごugoくku

In the final four bars, your lips move.

最後さいごsaigoのno4小節しょうせつshousetsu君くんkunがga歌うたutaうu

In the final four bars, you sing.

最後さいごsaigoのno4小節しょうせつshousetsu君くんkunのno気持きもkimoちchiがga動うごugoくku さよならsayonara

In the final four bars, your feelings stir. Farewell.

歌声うたごえutagoe 歌声うたごえutagoe でもdemo君きみkimiはwa泣なnaいiてteいiたtaんnだdaねne

泣き声なきごえnakigoe 泣き声なきごえnakigoe 僕ぼくbokuはwa気きkiづけzukeなかったnakatta