サラウンド (I SCREAM LIVE4 ver.) - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“サラウンド (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 18 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.

Apple Musicサラウンド (I SCREAM LIVE4 ver.)

つtsuー-わけwakeでde今日きょうkyouはwa何なにnaniやったyattaっけkke まとめmatomeてteみよmiyoうu いすisuにni座すわsuwaってtte

So anyway, what did I do today? Let's sum it up, sitting on a chair.

思おもomoえeばba昨日きのうkinouはwaわりwariとtoがっかりgakkariでde 踏ふfuまえmaeてteいこikoうuとtoしshiたtaよyoなna

Come to think of it, yesterday was pretty disappointing; I tried to move on from that.

まわるmawaruまわるmawaruイメージimeeji 頭あたまatamaのno中なかnaka とびはねtobihaneたりtari

Spinning, spinning images, in my head, bouncing around.

10年ねんnen後ごgoのno今日きょうkyouはwa何なにnaniもんmonでde そばsobaにniよりyoriそうsou人じんjinはwa何なにnaniもんmonでde

What will today be like 10 years from now? What will the person by my side be like?

想像そうぞうsouzouしよshiyoうuとしてtoshiteもmoぼんやりbon'yariでde 爆発ばくはつbakuhatsuしshiそうsouにniなるnaruんnだda

Even when I try to imagine, it's hazy; I feel like I'm about to explode.

ゆれるyureruゆれるyureruイメージimeeji 頭あたまatamaのno中なかnaka横切よこぎyokogiったりttari

Swaying, swaying images, crossing through my mind.

色いろiroとりどりtoridoriイメージimeeji あらわarawaにniなりnariそsoでdeなnaさsaそでsode

Colorful images, seeming to reveal themselves but not quite.

むすんmusunだda目めmeをwoひらいhiraiてte むすびmusubiめmeをwoほどいhodoiてte

Open your closed eyes, untie the knots.

しみこまshimikomaせよseyo細胞さいぼうsaibouのnoすみsumiからすみkarasumiまでmadeロングロングタイムrongurongutaimu

Soak it in, from every corner of every cell, a long, long time.

愛あいaiのno日々ひびhibiはwaどんなdonnaんnでde 愛あいaiのno意味いみimiはwaどんなdonnaんnでde

What are days of love like? What is the meaning of love?

平和へいわheiwaのno鐘かねkaneはwa何なにnani色しょくshoku シックshikkuかもkamo もっとmottoからいkaraiかもkamo

What color is the bell of peace? Maybe chic, maybe spicier.

まわるmawaruまわるmawaru 色いろiroとりどりtoridoriでdeタップリtappuri

Spinning, spinning, colorful and abundant.

まわるmawaruまわるmawaruイメージimeeji 頭あたまatamaのno中なかnaka裏返うらがえuragaeったりttari

Spinning, spinning images, turning inside out in my head.

色いろiroとりどりtoridoriイメージimeeji となりtonariにniありariそsoでdeなnaさsaそでsode

Colorful images, seeming to be right beside me but not.

むすんmusunだda目めmeをwo開ひらhiraいiてte むすびmusubi目めmeをwoほどいhodoiてte

Open your closed eyes, untie the knots.

うめこむumekomuんnだdaよyo細胞さいぼうsaibouのnoはしhashiからkaraはしhashiまでmadeロングロングタイムrongurongutaimu

Embed it, from one end of the cell to the other, a long, long time.

愛あいaiのno日々ひびhibiはwaどんなdonnaんnでde 愛あいaiのno意味いみimiはwaどんなdonnaんnでde

平和へいわheiwaのno空そらsoraはwa何なにnani色しょくshoku 明日あしたashitaかもkamoずっとzutto未来みらいmiraiかもkamo

What color is the sky of peace? Maybe tomorrow, maybe the distant future.

まわるmawaruまわるmawaru ゆれるyureruゆれるyureru

Spinning, spinning, swaying, swaying.

すべるsuberuすべるsuberu 色いろiroとりどりtoridoriでdeバッチリbatchiri

Gliding, gliding, colorful and perfect.