Overview
“八月は僕の名前 (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 16 of KAF’s I SCREAM LIVE3.
Listen
Lyrics
あなたが僕の名前を呼ぶ
You call my name
当たり前のように
As if it's natural
朝が来て何処かへ消えても
Even if morning comes and you disappear somewhere
僕の名前を呼ぶ
Call my name
魔法のように溶ける
Melts away like magic
僕はあなたの名前を呼んだ
I called your name
夜になって何も
When night falls, nothing
見えなくなっても
Even if I can't see anything
今から僕は眠るから
Because I'm going to sleep now
今なら僕は夜の天使
Now I'm the angel of the night
今ならあなたの名前を
Now your name
思い出せるから
Because I can remember
夢を思い出せないまま
Without being able to remember dreams
深い森の中で
In the deep forest
たった 少しの寂しさと
With just a little loneliness
一緒に眠ったよ
I slept together with it
今すぐ迎えに来てくれよ
Come pick me up right now
今すぐ僕に触れてくれよ
Touch me right now
今なら忘れかけた
Now I had almost forgotten
名前も思い出せるから
Even the name, because I can remember
八月の夜の僕らを
Us on an August night
冷たく放り出せるだろう
You could coldly throw us away
今からあなたの名前を
From now on, your name
何度も繰り返す
I'll repeat many times
今から僕は眠るから
今なら僕は夜の天使
今ならあなたの名前を
思い出せるから