Overview
“エコーノイズ” is track 2 of KAF’s 深愛.
Listen
Lyrics
誰だって自分が主人公の世界で
In a world where everyone is the protagonist of their own story
生きているはずだよね?
We're supposed to be alive, aren't we?
わたしは確信持てないよ
I can't be certain
朝目が覚めると今日はいつだっけって曖昧で
When I wake in the morning, I'm vague, asking 'What day is it?'
一人の静かな部屋で身支度 繰り返す
In a quiet room alone, I repeat the ritual of getting ready
ハイウェイで抜ける高層群
The high-rises that I speed past on the highway
吸い込まれないよう目を閉じた
I closed my eyes so I wouldn't be swallowed up
いつかの懐かしい愛情に触れた気がした
I felt as if I had touched a nostalgic love from long ago
記憶の行方を手繰り寄せた
I traced the path of my memories
待っていてよ
Wait for me
消えないで奪わないで
Don't fade away, don't take it away
わたしでいるためのメモリー
The memory that lets me be myself
正しさってものを
That thing called righteousness
着込んでも寂しいじゃないか
Even if I dress myself in it, isn't it lonely?
わたしはわたしのために歌う
I sing for myself
あぁそれに気づいてしまったんだ
Ah, I've realized that
眠れない夜が誘う迷宮の回路
The labyrinthine circuits that sleepless nights invite
理想と現実のバグの平行線の世界で
In a world of parallel lines, bugs between ideals and reality
愛し方をごめんなさいを忘れそうだよ
I feel like I'm forgetting how to love and how to apologize
泣きそうな時はあなたの声見失わぬよう祈っていた
When I was about to cry, I prayed not to lose your voice
ありふれてた日常たちが こんなに恋しい
How I long for those ordinary days
何度でもあなたがくれた 美しいライフライン
The beautiful lifeline you gave me, no matter how many times
何のため? 二度とない愛すべきこの人生を彩るの
For what purpose? To adorn this precious life that will never come again
わたしの声響いて
Let my voice resonate
時間の狭間を辿ったらさ
If I trace the crevices of time
待っていてよ
与えられた役目だけじゃ
Just with the role I was given
わたしでいられない背伸び
Stretching, unable to remain myself
敷かれたレールの上で
On the predetermined rails
ちょっと踊ってみよう
Let's dance a little
わたしはわたしのために歌う あぁ
I sing for myself, ah
記憶の行方を手繰り寄せた
待っていてよ
消えないで 奪わないで
Don't fade away, don't take it away
わたしでいるためのメモリー
正しさってものを
着込んでも寂しいじゃないか
わたしとあなたのために歌う
I sing for you and me
あぁそれに気づいてしまったんだ
なぁそれがわたしのための歌
Hey, that song is for me
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.