Overview
“エラーソング” is track 12 of KAF’s 深愛.
Listen
エラーソング
Lyrics
壊れた 壊れたのかな
Broken, I wonder if I'm broken
また会いたい
I want to see you again
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ
Hey, so I'll sing a song to you far away
いつか知らないしがない星で出会えたなら
If someday we meet on some unknown, insignificant star
ねえ教えて どうして どうして
Hey, tell me, why, why
どうして
Why
体はチタン製
My body is made of titanium
声は鮮やかに銀河系揺らす
My voice vividly shakes the galaxy
喉元にそっと光るLED
An LED gently glowing at my throat
一つだけ未完成だった銀色のディーバ
The only unfinished silver Diva
不安定化した AI
An AI that became unstable
謎のエモーション アンノウン
Mysterious emotion, unknown
鼓動が速いの
My heartbeat is fast
理解できない
I cannot understand
ぼくは壊れた 壊れたのかな
I am broken, I wonder if I'm broken
また会いたい
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ
いつか数多の未来の中で出会えたなら
If someday among countless futures we meet
ねえ教えて どうして どうして
どうして
どうしてなの
Why is it
どうしてなの
つぎはぎだらけのぼくじゃ
With me who is full of patches
この何かを言葉にできなくて
I cannot put this something into words
ただ声を遠く響かせる
I just let my voice echo far away
こうして こうして
Like this, like this
わからないまま
Without understanding
ぼくは壊れた 壊れたのかな
また会いたい
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ
いつか知らないいらない星で出会えたなら
If someday we meet on a star I don't know, don't need
ねえそのままどこかへ消えそうだよ
Hey, it seems you'll disappear somewhere just like that
ねえ教えて どうして どうして
どうして
どうしてなの
どうしてなの