Overview
“ギミギミ逃避行 feat. #KTちゃん” is a KAF release dated 2024-02-28.
Listen
ギミギミ逃避行 feat. #KTちゃん
Lyrics
Stay tuned 反転するsun to the moon
Stay tuned, the sun inverts to the moon
解決 “決まらん前髪!”のloop
Solution: The loop of 'Can't fix my bangs!'
マイペース 気取って巻くリボン
At my own pace, I pretentiously tie a ribbon
やっべごめんこれ多分 確定遅刻
Oops, sorry, this is probably definitely late
派手めなmake up
Flashy makeup
抜け出すshitty to the city 僕を繋ぐ音楽
Escape the shitty life to the city, the music that connects me
Hold up オーバードーズ 夜の向こう側
Hold up, overdose, the other side of the night
知りたい 想像じゃ足んないのcolor
I want to know, imagination isn't enough color
何もしないまま来た夜
The night that came without doing anything
気だるげ甘えた身起こす
Languidly, I raise my spoiled body
ピーロンピロンピロン
Pee-ron pee-ron pee-ron
通知ラッシュ誰かは I know
Notification rush, someone I know
トガらせるline キツめのlip
Sharp line, tight lips
取れかけnail ついでにfix
Nail about to come off, while I'm at it, fix it
ヘッドフォンで張る バリア
Putting up a barrier with headphones
お気にのダンクを履いた
Wore my favorite dunks
「おーい今どこ?」
"Hey, where are you now?"
「ごめん遅れそう」
"Sorry, I'm gonna be late"
「私も」
"Me too"
「まじか、てかこの格好やばい結構目立ってるかも」
"Seriously? Wait, this outfit is crazy, maybe I'm standing out quite a bit"
「見たすぎ、なるはやでよろ」
"I really want to see it, ASAP please"
「いや、おまえもな」
"No, you too"
「えまって迷子くさいんだが詰み」
"Wait, I think I'm lost, this is hopeless"
「待ち合わせ いつものとこにすればよかったねー」
"We should have just met at the usual place, huh"
「今いるとこ写真で送ってちょ」
"Send me a photo of where you are now"
「あ、いた ねえうしろ」
"Oh, there you are, hey, behind you"
プランのように いかないの普段通り
It doesn't go as planned, just like usual
物語輝かすロジック =致命傷くらいのドジっしょ
The logic that makes the story shine = a blunder that's a fatal wound, right?
RIP優等生 たちまちピンチ
RIP honor student, suddenly in a pinch
モラル・境界線
Morals, borderline
「子供じゃないもん」
"I'm not a kid anymore"
繰り返してるteenage
Repeating teenage
ちょうどいいとこ教えてよDJ!
Tell me the perfect spot, DJ!
I wanna feel ギルティ
I wanna feel guilty
gimme gimme 逃避行
Gimme gimme an escape
mom and teacher バレたらoh no no no
Mom and teacher, if they find out, oh no no no
ビートに乗る 天使と悪魔の包囲網
Riding the beat, the encirclement of angels and demons
だけど時計の針(針)
But the clock's hand (hand)
てっぺん過ぎて続くmagic(magic)
Past the zenith, the ongoing magic (magic)
確かめに行こう
Let's go check it out
we go we go we go we go
We go we go we go we go
何気ないday to day 色付くspecial day
Casual day to day, a colorful special day
見つけたいの
I want to find it
we go we go we go we go
デタラメone night
Ridiculous one night
まだまだ遊びたい
I still want to keep playing
もう勘弁ポーカーフェイス
Enough already, poker face
頑張り屋さん いわんこっちゃねー
You try-hard, just as I thought
嘘つく時 髪触る癖
The habit of touching your hair when you lie
「大丈夫だよ」って騙されんわなめんな
Don't think you can fool me with 'It's fine'
夢の中だけじゃなくて 夜を超えるための楽園
Not just in dreams, a paradise to surpass the night
何でも話してよ わたし不甲斐ないかもしれないけど
Tell me anything, even if I might be useless
本当は気づいてるちゃんと
Actually, I've noticed, properly
お見通しでしょ?すけすけ
You see right through me, don't you? Transparent
そーゆーとこがすげぇすげぇ
That's the thing that's so amazing, amazing
なにする?どこいく?
What to do? Where to go?
よりいつも隣にいてくれる
You're always more by my side
それが闇を変える光
That is the light that changes the darkness
リアルを満たしてよ
Fill my reality
I wanna feel ギルティ
gimme gimme 逃避行
mom and teacher バレたらoh no no no!
Mom and teacher, if they find out, oh no no no!
ビートに乗る 天使と悪魔の包囲網
だけど時計の針(針)てっぺん過ぎて続くmagic(magic)
But the clock hand, past the zenith, the magic continues
確かめに行こう
we go we go we go we go
何気ないday to day 色付くspecial day
見つけたいの
we go we go we go we go
デタラメone night
まだまだ遊びたい
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.