Overview
“Re:HEROINES(ポリスピカデリー Remix)” is track 5 of KAF’s 観測γ.
Listen
Re:HEROINES(ポリスピカデリー Remix)
Lyrics
もう全部消え 去ってしまって
Everything has already vanished and disappeared
残ったのは 不確かな自分達
What remains is an uncertain 'us'
守れるかな？自分が自分じゃないみたい
Can I protect it? I feel like I'm not myself
このまま歩いて どこに行ける？
Walking like this, where can I go?
僕らが死んでも誰かがなんてないから
Because even if we die, there's no one else
やるしかない
I have no choice but to do it
もしも
If
どうしょうもなく膝が震えてしまっても
Even if my knees tremble uncontrollably
自分の居場所は 自分にしか守れない
Your place can only be protected by yourself
あの景色を取り戻さなくちゃ
I have to get back that scenery
振り向かないで 一人じゃない
Don't look back, you're not alone
僕らがいるよ
We are here
助けてって言ったって 皆死に物狂い
Even if you cry for help, everyone is desperately struggling
逃げ続けたって どこにもいけやしない
Even if you keep running, you can't go anywhere
複製された世界の どこにリアルがある？ 嗚呼
In this replicated world, where is the real? Ah
もしも泣くのが好きなら
If you like crying
もしもここで立止まるのなら
If you stop here
ここでずっと這いつくばってろ
Then stay here crawling on the ground forever
この世界に未来なんてものはない
There is no such thing as a future in this world
どこにも逃げ場なんてものはない
There is no escape anywhere
誰かが助けてくれなどしないよ
No one will help you
守れるかな？
Can I protect it?
幼い心で か弱い体で
With a young heart, with a frail body
取り戻せるかな？
Can I regain it?
もう残ってるのは 不確かな自分達だけ
All that's left is an uncertain 'us'
いつか見ていた景色を またみたいから
Because I want to see that scenery I once saw again
やるしかない
もしも
どうしょうもなく前が霞んでしまっても
Even if what lies ahead becomes uncontrollably blurred
あの日の痛みは 二度とは忘れない
I will never forget the pain of that day
あの街並みをもう一度見たい
I want to see that townscape once more
もう泣かないで 一人じゃない
Don't cry anymore, you're not alone
僕らがいるよ
いつかあの日々を もう一度だけ
Someday, just one more time, those days
だから今は前を向け
So now, look forward