Overview
“メイドインあたし” is track 11 of KAF’s 組曲.
Listen
メイドインあたし
Lyrics
ささくれと にんじんの皮むいて
Peeling the rough skin and the carrot
三角コーナーに 私のDNA
My DNA in the triangular corner
少し傷んでも誇り高きメークイン
Even if slightly damaged, proud May Queen potato
流した涙は たまねぎのせい
The tears I shed are because of the onions
きらい らい らい
Hate, rai, rai
毒もアクも まるまる愛したいよ
I want to love the poison and astringency completely
More 愛 愛 愛
More love love love
投げ入れて コトコト煮込んで
Throw it in and simmer slowly
おこさ マサラ さよなら
Okosa masala, goodbye
おとなさま は まだまだ
Adults are still far off
ジュクジュク未熟でもメイドインあたし
Juicy and immature, but made in me
1 2 ステップで唱えたい
I want to chant in 1 2 steps
まじないはマントラ
The spell is a mantra
3&4で転んでもスーリヤナマスカーラ
Even if I fall at 3&4, Surya Namaskara
語録 どうでもええわ
Words, I don't care
心踊るマハーラージャ
Heart-dancing Maharaja
7&8で歌えば気持ちはヒマラヤ
If I sing at 7&8, my feelings are Himalayas
大人は苦労を煮詰めたがり
Adults want to boil down hardships
ほっといて あたし達 三神一体
Leave us alone, we are the trinity
お呼びですか？ 任せなさい
Did you call me? Leave it to me
極上のレシピはヨガファイヤー！
The ultimate recipe is Yoga Fire!
創造 破壊 維持の繰り返し
Creation, destruction, and preservation repeated
どんどんどん
Dondon don
SPICE UP YOUR LIFE！
SPICE UP YOUR LIFE!
玉ねぎ玉男の戯言（たわごと）より
Than the nonsense of Onion Tama Man
ルゥを入れる このタイミング
At this timing, add the roux
深く 強く コク出してって
Deeply, strongly, bring out the richness
美味しい人生の始まり
The beginning of a delicious life
きらい らい らい
毒もアクも まるまる愛したいよ
More 愛 愛 愛
受け入れて 1日寝込んで
Accept it and lie in bed for a day
おこさ マサラ さよなら
おとなさま は まだまだ
ハラハラ辛くてもメイドインあたし
Even if thrilling and spicy, made in me
1 2 ステップで唱えたい
まじないはマントラ
3&4で転んでもスーリヤナマスカーラ
語録 どうでもええわ
心踊るマハーラージャ
7.8で きみに会いたい
At 7.8, I want to see you
1 2 ステップで唱えたい
まじないはマントラ
3&4で転んでもスーリヤナマスカーラ
語録 どうでもええわ
心踊るマハーラージャ
7.8で歌えば気持ちはヒマラヤ
If I sing at 7.8, my feelings are Himalayas