Overview
始まりの銃声 appears on 始まりの銃声 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
狡猾なドグマが 顕現してゆく
Cunning dogma manifests.
飲み込まれないように
So as not to be swallowed up.
震えながら祈っていたんだ
Trembling, I was praying.
笑いながら全てを踏み潰す
Laughing, crushing everything underfoot.
世界と渡りあってゆくために
To engage with the world.
必要だったんだ 消えない絆と誓いが
Needed were unbreakable bonds and vows.
ほら声が聞こえた
Look, I heard a voice.
「いつだって踏み出せる
"You can always take that step,
後は始まりの銃声だけ」
All that's left is the starting gunshot."
あの日の残像 その衝動 今も胸に
The afterimage of that day, that impulse, still in my chest.
君と共に眼前の世界へと
Together with you, into the world before us.
ずっと遠方 機を待って 狙い定め
Distant always, waiting for the moment, taking aim.
指に掛けた引き金撃ち落とせ欺瞞を
Finger on the trigger, shoot down the deceit.
シリンダーに込めた 私の心で
Loaded into the cylinder, with my heart.
猜疑と軋轢 裏切りの果てに
Suspicion and friction, at the end of betrayal.
嘘身の栄光 この手に抱いていたとしたって
Even if I held false glory in these hands.
喪失の恐怖に怯えながら
While trembling in fear of loss.
罠のような言葉を聴きながら
While hearing words like traps.
過ぎていく毎日に
In each passing day,
価値など無いと解ってたんだ
I knew there was no worth.
誰かの呼ぶ声が 信じるこの心が
Someone's voice calling, this heart that believes.
「大丈夫」と背中を押す
"It's okay," pushing my back.
君と進めるなら 何が待っていても
If I can move forward with you, whatever awaits.
あの日の残像 その衝動 今も胸に
君と共に眼前の世界へと
ずっと遠方 機を待って 狙い定め
指に掛けた引き金撃ち落とせ欺瞞を
息を深く吸い込んで 今打ち鳴らせ
Take a deep breath, now sound the shot.
始まりの銃声を
The starting gunshot.