Overview
悪魔 appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
日暮れの空に筆を投げて
Throwing the brush into the twilight sky
画家が行方をくらます夜
The night the painter vanishes
運動場へ忍び込んで
Sneaking into the playground
消石灰で君を書いた
Writing you with quicklime
此れを咎めねば 戦争もかたなしさ
If this isn't condemned, even war is meaningless
雑木林うち捨てられた
Abandoned in the thicket
自転車たちが海を目指す
The bicycles head for the sea
たどり着けば泳ぐでもなく
Even if they arrive, they don't swim
けたたましくベルを鳴らした
They rang their bells shrilly
走ってきた距離に つりあわぬ夜が明ける
Dawn breaks out of balance with the distance run
歩みをとめて踊らないか
Won't you stop and dance?
今日は悪魔のふりして
Today, pretending to be a devil
壁に書かれた番号へコール
Call the number written on the wall
10分後のおれが答える
The me of ten minutes later answers
おれはそれからかけ直すが
Then I call back again
10年後のおれはでなかった
But the me of ten years later didn't answer
あきらめちゃないが
I haven't given up, but
この船は終わりだよ
This ship is over
灯を消して踊らないか
Won't you turn off the lights and dance?
今日は涙の代わりに
Today, instead of tears
歩みを止めて踊らないか
Won't you stop and dance?
今日は 悪魔のふりして
Today, pretending to be a devil