Overview
KISSのたびギュッとグッと appears on CHOCOLATE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Lyrics
KISSのたびギュッとぐっと
With every kiss, tight and firm
幸せがよってたかった
Happiness wanted to gather close
気付かない内の光が
The unnoticed light
近づいて離れなくなるから
Comes closer and won't leave
生きてくってことはさ
Living, you know,
ありのままが育つこと
Is growing as you are
恥ずかしくはないからさ
There's nothing to be ashamed of
美しい君のことだから
Because it's about you, beautiful
気持ちも曲げるユリゲラー
The Uri Geller who can bend even feelings
どうか君の気持ちまで
Please, even your feelings
戻してやってくれないか
Won't you bring them back?
照らされた生き様をね
The illuminated way of living, you see
KISSのたびギュッとぐっと
幸せがよってたかった
気付かない内の光が
近づいて離れなくなるから
足跡振り返ってみたら少し楽になった
When I looked back at my footsteps, I felt a little lighter
KISSがまたギュッとぐっと
The kiss again, tight and firm
近づいて離れなくなってく
Comes closer and won't leave anymore
わたしを写したKISSが
The kiss that reflects me
頑張った甲斐があったって
Saying 'It was worth the effort'
顔してる内はまだ
While I'm still making that face
大丈夫だってこと なんだよ
It means I'm okay, you see
輝きを増した光は
The light that increased its brilliance
誰しも照らされるから
Because it shines on everyone
KISSのたびギュッとぐっと
幸せを抱きしめてやるんだ
I'll embrace happiness
あなたがまた止まりそうになった時も
Even when you're about to stop again
誰か見てるはずだから
Because someone must be watching
少しは 少しは
A little, a little
楽になったでしょ
You've felt relieved, haven't you?
KISSのたびギュッとぐっと
幸せがよってたかった