傷は増え続ける、だけどそれでいい appears on imagine or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
夢は世界平和
My dream is world peace
腹の中はきっと溝臭えわ
Inside my stomach, it must stink like a gutter
って人を測りゃ気分どうなんだい
When you judge people by that, how do you feel?
口に残るゲロみたいな匂いで
With a smell like vomit left in my mouth
鼻が曲がる
My nose twists
誰もが平和がいいに決まっている
Of course everyone wants peace
自分を無くしたマジョリティ
A majority that lost itself
そして作り上げたマイノリティ
And a minority that was created
みんな必死になって
Everyone desperately
今を生きている、そうでしょう?
Lives in the present, don't they?
生き物としての自分は
Myself as a living being
もうここにはいないのに
Is no longer here
クラクラする程に不気味な I
An eerie 'I' that makes me dizzy
ブラウン管に映るのは愛
What appears on the CRT screen is love
その裏側 無意味な die
Behind it, a meaningless die
人の死にこそ無意味はない
In human death, there is no meaninglessness
そこ配慮しなきゃバイバイ
If you don't consider that, goodbye
表現も尊厳もない
No expression, no dignity
いつの世もただ敵が変わるだけ
In any era, only the enemy changes
それならおべんちゃら言っている
If so, those who flatter
奴らはとっくに死んでいる
Those guys died long ago
死人に口はねえ はずなのに
The dead have no mouths, or so it should be
そんな奴らの言葉にまで毒は宿る
Yet even the words of such guys harbor poison
そして傷に染みる それでもいいさ
And it stings the wound, but still it's fine
したいことができるなら
If I can do what I want
I'll be fine I'm fine
I'll be fine I'm fine
I'll be I'm ok
I'll be I'm ok
大体人を気にして
Basically, worrying about others
何が変わっていく
What will change?
所詮人生は自分から始まり
After all, life begins from yourself
自分のままで終わっていく
And ends as yourself
なら何が起きてもさ 自分のせい
Then whatever happens, it's your own fault
そう考えなきゃ 嗚呼 面倒臭え
If I don't think that way, ah, what a pain
俺の人生の責任は誰も取れねえ
No one can take responsibility for my life
知ってるか?
Do you know?
辛い時は逃げた方がいい
When it's tough, it's better to run away
なんて大人は言うが
Adults say things like that
逃げることがお前にとって
But running away for you
本当に間違いなこともある
There are times when it truly is a mistake
言葉は鏡
Words are mirrors
そいつの言葉はそいつの言葉でしかねえ
That person's words are only that person's words
自分の言葉を自分で探せ
Find your own words for yourself
そんなことを思えば
When I think such things
言葉は一斉に襲う
Words attack all at once
まるで命を持った者のように
As if they have life
畝り、這い、飛ぶ。
Writhing, crawling, flying.
そして美しい言葉はさらに美しく変わり
And beautiful words become even more beautiful
毒を持つ言葉はさらに人を殺す
Poisoned words kill people even more
それでも人をただ信じていたい
Still, I want to simply believe in people
裏切られ傷がつけど
Though betrayed and hurt
まだ愛している 愛している
I still love you, love you
傷もいつか治る
Even wounds heal someday
だから I'll be fine I'm fine
So I'll be fine I'm fine
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.