千年奏者 (feat. 花譜 & Albemuth) appears on 魔女ぷらす or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
グレースケールの空が曖昧に揺れた
The grayscale sky swayed ambiguously
運命に打たれるぼくらそこにいた
Struck by fate, we were there
そっと壊れてく惑星に生まれ
Born on a planet quietly crumbling
傷つきあった心臓の鼓動が共鳴(ひび)いてる
The heartbeats we've wounded resonate
蒼穹の吹き溜まりにいる孤独たちの出会い(ふたり)
The meeting of solitudes in the azure backwater (the two of us)
涙泳いで今交わる魂 ah
Swimming in tears, our souls now meet, ah
世界を滅ぼす愚かなぼくらだけど
Though we are fools who destroy the world
終わりの日まであらいざらい触れて溶けあって
Until the final day, touch all, melt together
だれも知らない夜明けに奏であおう
Let's play in a dawn no one knows
銀河のようにとどまることない唄を
A song that never stops, like a galaxy
記号化される
Being symbolized
恋も記憶も夢も
Love, memories, dreams too
なにが本当かだんだん靄かかって
What is real gradually becomes hazy
形而上の戦争
A metaphysical war
ぼくらの本当はどこにあるでしょう
Where is our truth, I wonder
確かなもの探しているよ
I'm searching for something certain
悲しみを抱きとめる星の上でほころぶ花(ふたり)
A flower blooming on a star that holds sorrow (the two of us)
生まれる意味は誰かに会うために ah
The meaning of birth is to meet someone, ah
ずっと古代(まえ)から
Since ancient times
世界をただよう愚かなぼくらだけど
Though we are fools drifting through the world
消えてゆくまで今、未来、繋がっていたい
Until we disappear, I want to connect the present and future
この身散らしても想いがあるならいい
Even if this body scatters, it's fine if there's feeling
やっと分かるあふれた感情
Finally understanding the overflowing emotion
そう君と…
Yes, with you…
一つになって…
Becoming one…
世界を滅ぼす愚かなぼくらだけど
終わりの日まであらいざらい触れて溶けあって
だれも知らない夜明けに奏であおう
濁りない心をむすんで
Binding our unpolluted hearts
世界を滅ぼす愚かなぼくらだけど
すべてが塵に変わってもどうか覚えてて
Even if everything turns to dust, please remember
燃えるいのちで模る愛の肖像
A portrait of love modeled with a burning life
何年経っても聞こえてくるだろう
Even after many years, I'll still hear it
永遠さえも知らず手に入れた
Obtained without knowing even eternity
銀河のようにとどまることない唄が
A song that never stops, like a galaxy
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.