Overview
- “Reincarnation,” an original single released by V.W.P on November 3, 2021. This version first appeared on the album “Fate.” It is the opening theme for “Muv-Luv Alternative.”
Listen
輪廻 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO)
Lyrics
繰り返す絶望に囚われたまま
Trapped in repeating despair
逃げ出せないのさ
I can't escape
じゃあ一つしかないだろう
Then there's only one choice
未来は俺たちの手に
The future is in our hands
掴み取れ
Seize it
神様のつもりか
Do you think you're God?
天罰のつもりか
Or do you intend divine punishment?
言いなりになんてなるか
Will I be obedient? No way
変わりゆく未来と
With a changing future
変わらない仲間と
And unchanging comrades
どうにもうまくいかない交差する思考
Crossed thoughts that never work out
フラッシュバックする絶望
Flashback of despair
繰り返すままじゃいられない
I can't stay repeating
一度捨てたもの全て
Everything I once threw away
取り戻すためにここに来た
I came here to reclaim it
守りたいものばかりだ
There's only things I want to protect
全て失ってたまるか
As if I'd lose everything
この熱が霞に消える前に
Before this heat fades into mist
希望論は輪廻する
The ideology of hope reincarnates
目を覚ませばそこは
When I open my eyes, there is
同じような世界
A similar world
膝が震えている
My knees are trembling
退場は許されない
Exit is not allowed
目の前に広がる
Spreading before my eyes
ボロボロに朽ちた世界
A world decayed to ruin
フラッシュバックする意向
Flashback of intention
人類は立ち止まる
Humanity comes to a halt
絶望が腹を鳴らす
Despair growls its stomach
一度捨てたもの全て
取り戻すためにここに来た
二度と失ってたまるか
As if I'd lose it again
怒りで身を焦がしてきた
I've scorched myself with anger
哀れだって思わないでくれ
Don't think it's pathetic
希望論を繰り返せ
Repeat the ideology of hope
さよならは言い飽きた
I'm tired of saying goodbye
繰り返すなら何度でも
If I must repeat, any number of times
立ち向かうさ
I'll stand up and face it
あの日こぼれ落ちたものを
What spilled and fell that day
取り戻すためにここに来た
魂は着飾らない
The soul does not adorn itself
もうどこにも逃げやしない
I won't run away anywhere anymore
わからずやだと馬鹿にしてくれ
Call me a fool who doesn't understand
それでも希望を信じている
Still, I believe in hope
輪廻するなら何度でも
If it reincarnates, any number of times
未来を掴み取れ
Seize the future