K子たちの戯言が聞こえてくる廊下向こう
走廊对面传来K子们的戏言
昼の光を持ってこないで
不要把白天的光带过来
投薬ミスで視界が綺麗だ 夢は見たくない
因用药失误视野变得清晰 不想做梦
今日は火曜日 闇の中切り裂いてく
今天是星期二 在黑暗中撕裂开来
たぶん今日だってそんな泣かないし
大概今天也不会那样哭泣
あたしんちでダーティ 妄想練習中
在我家进行肮脏的妄想练习
赤い腕を掴めば放課後少女も神か悪魔に変わる
如果抓住红色的手臂 放学后的少女也会变成神或恶魔
「変なお天気ね、」 なんつって今日も
「奇怪的天气呢」 这么说着今天也
曇る空を焦がして叫び続けてく
焦躁着阴沉的天空 继续叫喊着
哀愁じゃんそれじゃ傘開いて
那不就是哀愁吗 那就撑开伞吧
憂鬱な夕方が好きでさ
喜欢忧郁的傍晚啊
世界はどーしてバイト先で嫌な気持ちに満たされていく
世界为什么在打工的地方充满了讨厌的情绪
お天気雨降らしてよもっかい
再下一场太阳雨吧
放課後ボーダーライン
放学后的边界线
半額シールも貼れない身体を革命に使う
将连半价标签都贴不了的身体用于革命
健康いい子で中指は立てる
作为健康的乖孩子却竖起中指
ジンマシンで歯車動かした不吉な占い
荨麻疹驱动齿轮的不祥占卜
今日は火曜日 静かに宿題やるね
今天是星期二 安静地做作业呢
たぶん今日だってそんな泣かないし
帰りたくもないしで下校拒否中
也不想回家 正在拒绝放学
赤い腕を掴めば放課後少女も神か悪魔に変わる
「変なお天気ね、」 なんつって今日も
曇る空を焦がして叫び続けてく
哀愁じゃんそれじゃ傘開いて
憂鬱な夕方が好きでさ
世界はどーしてバイト先で嫌な気持ちに満たされていく
お天気雨降らしてよもっかい
放課後ボーダーライン
幸せはイタズラね、神様ホットいてよね
幸福是恶作剧呢 神啊别管我
レゾンデートル イカれた電線
存在的意义 发疯的电线
ざわめく精神弱者が飛び散るノイズ
嘈杂的精神弱者飞散的噪音
生きてごめんなんて呟いて
嘟囔着活着的对不起
タイムラインに遺言を並べてく
在时间线上排列遗言
不思議の国のアリス繰り返すラビリンス彷迷う
爱丽丝梦游仙境 重复的迷宫彷徨
死だけが救いだから こりゃまあ可愛くいたいね
因为只有死亡才是救赎 这可真是想保持可爱呢
不思議の国のアリス夢なら
如果是爱丽丝梦游仙境的梦的话
嫌だって言ってんじゃねーか
不是说了讨厌吗
凄くイライラするなあっ
非常烦躁啊
ゴミのようにイカれてんだあたし境界ボーダーライン
像垃圾一样发疯的我 境界边界线
線路沿いの薬局に寄って心配ないさってね
顺路去铁路边的药店 说不用担心啊
愛され足りない痛い自分と自由の場所
被爱不足的痛苦的自己和自由的地方
ぶっ壊れてく虚しさの依存症
逐渐崩坏的空虚的依赖症
幸せはイタズラね、神様ホットいてよね
レゾンデートル イカれた電線
ざわめく精神弱者が飛び散るノイズ
生きてごめんなんて呟いて
タイムラインに遺言を並べてく
ゴミのようにイカれてんだあたし境界ボーダーライン
線路沿いの薬局に寄って心配ないさってね
愛され足りない痛い自分と自由の場所
ぶっ壊れてく虚しさの依存症