作品简介
《今夜はブギー・バック feat. 春猿火 (I SCREAM LIVE2 ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE2》的第 24 轨。
试听
歌词
ダンスフロアーに華やかな光
舞池里璀璨的灯光
僕をそっと包むようなハーモニー
轻轻将我包裹的和谐旋律
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた
Boogie Back Shake It Up 神明赐予的
甘い甘いミルク＆ハニー
甜甜的牛奶和蜂蜜
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
冷酷的我 就像年轻的美国人
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
是啊现在 你才是唯一
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
Boogie Back Shake It Up 夜晚的开始
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
令人融化的放克音乐
僕とベイビー・ブラザー めかしこんで来たパーティ・タイム
我和宝贝兄弟 精心打扮来到派对时间
すぐに目が合えば 君は最高のファンキー・ガール
一旦目光相遇 你就是最棒的放克女孩
誰だってロケットが lock する 特別な唇
任谁的火箭都会锁定 特别的嘴唇
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ 一言で言えばね
稍微有点困扰的多汁水果 用一句话来说呢
１ ２ ３ を待たずに
不等1 2 3
16小節の旅のはじまり
十六小节旅程的开始
ブーツでドアをドカーッとけって
用靴子哐地踢开门
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
喊着「噜咔」咚咚地走去
テーブルのピザ フラスモーチキン
桌上的比萨 炸鸡
ビールでいっきに流しこみ
用啤酒一口气灌下
ピースでみんなにセイ ハロー
比个手势对大家说哈啰
On and on to da break down
On and on to da break down
てな具合に ええ行きたいっスね
就是这样 嗯好想去啊
いっスねーっ イェーッ！ イェーッ！ なんてねーっ
好想去啊 耶！耶！开玩笑的啦
よくない コレ？ コレ よくない？
不错吧 这个？这个 不错吧？
よくなく なくなく なくなくない？
不好 不好不好 不好不好吗？
その頃のぼくらと言ったら
说起那个时候的我们
いつもこんな調子だった
总是这样子的状态
心のベスト10 第一位は
心中的前十名 第一名是
こんな曲だった
是这样的一首歌
ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー
Knock knock! Who is it?
Knock knock! Who is it?
アーシ エイル in the place to be
阿西 艾尔 in the place to be
なんて 具合に ウアーッ ウアーッ
之类的 这样 哇啊 哇啊
Wait wait wait wait ガッテーム
Wait wait wait wait 明白了
って俺って何も言ってねーっ
我说我什么都没说啊
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
不 我哭了「诶」真的哭了
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
自由风格那样真的哭了
Stop check it out yo man
Stop check it out yo man
キミこそスゲーぜ yose my man
你才厉害呢 yose my man
コレ よくない？ よくない コレ？
这个 不错吧？不错吧 这个？
よくなく なくなく なくセイ イェーッ
不好 不好不好 不好说 耶
イェーツ and you don't stop
耶茨 and you don't stop
しみたーっ！シビれた 泣けた ほれた
深入内心了！酥麻了 哭了 爱上了
これだーっ！ これだみんなメモれ
就是这个！就是这个大家记下来
コピれーっ make money!
复制它 make money!
その頃もぼくらを支えてたのは
那个时候支撑着我们的
やはり この曲だった
果然 还是这首歌
ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー
クールな僕は まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
溶ろけるようなファンキー・ミュージック
心がわりの相手は僕に決めなよ
心灵的伴侣就决定是我吧
ロマンスのビッグ・ヒッター グレイト・シューター 踊りつづけるなら
浪漫的重磅一击 伟大射手 如果要继续跳舞
最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン
最后一定 我才是爱情机器
君にずっと捧げるよファンタジー
一直献给你的幻想
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク＆ハニー
パーティ続き 燃え上がる２人
派对持续 燃烧的二人
そうさベイビー 今宵のリアリティー
是的宝贝 今晚的现实
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜のなかばには
Boogie Back Shake It Up 在夜半时分
神様にありがとう
感谢神明
ワイルドな君 うるわしのフッシー・キャット
狂野的你 美丽的猫咪
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
咬住我的手 一整夜
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜の終わりには
Boogie Back Shake It Up 在夜晚结束时
２人きりのワンダー・ランド
只有两人的仙境