作品简介
《美しく、闇 (I SCREAM LIVE ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE》的第 5 轨。
试听
美しく、闇 (I SCREAM LIVE ver.)
歌词
溜まる 溜まる 感情の全てを 吐いて 楽になれるならば
堆积 堆积 若能将所有情感 吐露出来 便能轻松的话
不安 とうの昔に 吐き散らかしているよ
不安 早已宣泄得一塌糊涂
阻害 疎外 脆弱なこの心ごと 磨り潰してくる
阻碍 疏远 连这颗脆弱的心 一起碾碎而来
暗い 運命の様だ 辛いのでもう歸ります
宛如黑暗的命运 过于痛苦 我这就回去了
あぁ 通りすがる 保健室 はらり 儚げな貴方の
啊 路过保健室 轻轻飘落 你那虚幻的
微笑みが見えました
微笑映入眼帘
煌めく心情 揺れる感情 貴方の魅せる全てが
闪耀的心情 摇曳的情感 你所展现的一切
私の胸の温度になってゆく
渐渐化为我胸口的温度
心臓さえも 指の端も うまく動く気配すらしないの
连心脏 连指尖 甚至连好好动弹的迹象都没有
私どうしちゃったんだろう
我这是怎么了啊
昏い 昏い 人生に灯る様な 貴方の 存在がさ
昏暗 昏暗 如同点亮人生的 你的存在啊
私の 生きる意味に変わって 苦しいの
变成了我活着的意义 让我痛苦
ねぇ ねぇ その人誰? 纏わり付かないでよ
喂 喂 那个人是谁？别纠缠不清啊
灯に魅せられ 醜く群がる蛾の容体
被灯火吸引 丑陋群聚的蛾的样子
あぁ 私の事だけ見てよ 毒が漏れだした本性を
啊 只看着我吧 那泄露毒液的本性
また嫌になりました
又让我厌恶起来了
届かぬ声も この想いも 胸の内で蕩けて
传达不到的声音 这份思念 在心中融化
ぬかるんで 思考さえもしてく
变得泥泞 连思考都停滞
そして尖った 嫌悪感が 自分の首に刃を向けてるんだ
然后尖锐的厌恶感 将刀刃抵向自己的脖颈
私どうしちゃったんだろう
すぐに卒業しちゃうから ガラスの靴でも 置いとけば
因为马上要毕业了 哪怕放下一双玻璃鞋
迎えに来てくれるの？
你会来接我吗？
煌めく心情 揺れる感情 貴方の見せる全てが
闪耀的心情 摇曳的情感 你所展现的一切
私の 鼓動全部に成ってゆく
渐渐成为我全部的心跳
遥かな殘照 染める両頬 貴方の笑顔ばかり焼き付いて
遥远的残照 染红双颊 只烙下你的笑容
私どうしちゃったんだろう
窄む本心 全部を持ち出して 貴方の背中に 投げてみたい
想要取出紧缩的本心全部 抛向你的背影
きっと 時間が無いんだ、きっと
一定 是没有时间了 一定
もっと私に氣付いて、気付いて。
更多更多地注意到我 注意到我。