作品简介
《quiz(笹川真生 Remix)》是花譜收录于《観測γ》的第 4 轨。
试听
quiz(笹川真生 Remix)
歌词
すれちがいをしてたんだ僕らは
我们曾彼此错过
痛みを避けて意味を探した
避开痛苦寻找意义
遠回りを二人、巡り遊んだ
我们绕远路，徘徊嬉戏
君のことばかり思って
总是想着你
辛くなるのはきっと 弱かっただけなんだ
变得痛苦一定只是因为我太软弱
喧騒に揉まれてばかりの夜
尽是喧闹折磨的夜晚
恋をしよう、僕と君だけで何もいらないこの世界は
来恋爱吧，只有我和你，这个什么都不需要的世界
汚さすらも全部混ぜれば
连污秽也全部混合的话
何もかもが許されてしまうんだ
一切都会被原谅
騙されていたのかもしれない
或许我被欺骗了
それでも信じたいのかもな
即便如此也许还是想要相信
正解は自分で決めるものって
正确答案要由自己决定
自分が一番知ってたのに
明明自己最清楚这一点
庇いあって 慰めあって 一時の迷いを
相互庇护 相互安慰 将一时的迷茫
笑いあって 探しあって 一時の優しさに惑ろう
相视而笑 相互探寻 为一时的温柔而困惑吧
最後に出会うのは 痛みか間違いか
最后遇到的会是痛苦还是错误
大丈夫だよ 大丈夫だよきっと
没关系的 没关系的 一定
何度傷ついて、何度つまづいて
无论受伤多少次 无论跌倒多少次
怯えた未来が暗い、痛い、怖い
恐惧的未来 黑暗 痛苦 可怕
この足で正解を選ばなきゃいけない
我必须用这双脚选择正确答案
もう逃げられない
已经无法逃避
あぁ あぁ
啊 啊
歪んで抉れてばら撒いた 愛と憎悪と温もりと
扭曲剥裂散落一地的 爱与憎恨与温暖
幼い体で必死に隠した 本物を暴け
用幼小的身体拼命隐藏的真实 揭露它
本性を暴くたび、真実に足掻くたび
每次揭露本性 每次挣扎于真相
知っていたことを知っていく
逐渐知晓已知之事
君がいいんだ
只要你就好
言葉にならない寂しさを埋める世界を探そう
去寻找能填补无法言说的寂寞的世界吧
言葉にならない痛みを埋める世界を選ぼう
去选择能填补无法言说的痛苦的世界吧
二人で
两人一起
迷いあって 巡りあって 痛みも涙も
相互迷茫 相互轮回 连同痛苦和泪水
笑いあって 探しあって 二人の血で埋めよう
相视而笑 相互探寻 用两人的血液填埋吧
騙された日々も、曲げられた意思も
被欺骗的日子 被扭曲的意志
間違いじゃない 間違いじゃない きっと きっと
不是错误 不是错误 一定 一定