作品简介
- V.W.P于2023年5月24日发行的原创单曲《魔女（真）》。该版本首次发行于专辑《運命》之中。
试听
魔女(真) [feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO]
歌词
目前提供的翻译为AI翻译仅作占位，有能力的同好可提供更好的翻译在本站GitHub仓库提交PR进行修改。
これは魔法だ
这是魔法
生きた日々を忘れた私の奇跡だ
是遗忘了曾经过活的岁月的 我的奇迹
永遠の時代で
在这永恒的时代里
反逆者になったの
成为了叛逆者
偽物の子供達
虚假的子嗣们
離さないで今を
不要放开现在
許さないで意味を
不要宽恕意义
確信犯で繋がった
以确信犯之姿相连结
見たいものを見せて
让我看看我想看的事物吧
教えて
告诉我
燻る欲望だらけの日々に
在这充满着暗流涌动的欲望的日常里
言葉に魂はあるか？
话语之中存在灵魂吗？
答えて
回答我
歌って
歌唱吧
意味を抱きしめるように
宛如要将意义紧紧拥抱一般
あなたの産声を
将你的初啼
頭の悪い号哭を
将那愚蠢的号哭
届いて
传达出去吧
なぞって
描摹下来吧
意味を確かめるように
宛如要确认意义一般
この世界は私の物だ
这个世界是属于我的
月が鳴り響くまで
直到月亮发出轰鸣
ようやく想う生んでくれたあの人
终于想起了赋予我生命的那个人
振り返る 奈落を浴びた過去の日を
回首望向 沐浴于深渊的往昔岁月
決して肌身は感じられなくても
哪怕绝对无法用切肤之痛去感受
生きていることに意味 感じているよ。
也能感受到 活着的意义哦。
少し見えた 平和主義な個性
稍稍窥见了些许 和平主义的个性
多い不安に問い 明日を解ける
质问着繁多的不安 将明天解开
もし 明かりが消え去っていくとして
如果 光芒注定要消散而去
見えない心はあの空へ残せる。
那看不见的心 也能留存在那片天空中。
生きて来た意味と
活到现在的意义与
あがいて来た過去が
一路挣扎过来的过去
仮想世界で舞っている
在虚拟世界中飞舞着
証明を待ってる
等待着被证明
諦めるな今は
现在不要放弃
目指した己の価値に
对你所追求的自我价值
存在に確信はあるか？
你的存在之中有确信吗？
歌って
歌唱吧
喚いて
叫喊吧
手に入れた世界に
在得手的世界中
連る産声が
连绵不断的初啼
文字列に成り舞っている
化作字符串飞舞着
壊して
破坏吧
奪って
夺取吧
奪われてしまう前に
在被夺走之前
この世界は私のものだ
这个世界是属于我的
音が鳴り響くまで
直到声音响彻天际
寂れた過去の礎を踏みにじり
践踏着荒凉过去的基石
私たちは歌う
我们放声歌唱
いつの間にか 比べて比べ合い
不知何时起 相互攀比竞争
あの日のように もう一度ふざけたい
想像那一天一样 再一次打闹嬉戏
何にでも好奇心旺盛だった
曾经对一切都充满着旺盛的好奇心
戻ってきつつある微か
那微微的感觉正在回归
今なら戻れる
趁现在还能回去
いや、今しか戻れないよ
不，只有现在才能回得去了
くさいけど心に愛を
虽然很俗气 但要将爱留在心中
成し遂げた上で天へと参ろう
达成目标后再往生极乐吧
「笑い泣きする日」
「破涕为笑的日子」
きっとそれが最後
那一定就是最后的终结
戦え
战斗吧
抗え
抗争吧
今を抱きしめるように
宛如要将此刻紧紧拥抱一般
あなたの産声を
将你的初啼
頭の悪い号哭を
将那愚蠢的号哭
答えて
回答我
歌って
歌唱吧
電子の海を舞い踊って
在电子之海中翩翩起舞吧
この世界は私たちの
这个世界
証明を探している
正在寻找着我们存在的证明