MC8 - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

MC8 appears on CREAM PUFF LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple MusicMC8

Lyrics

自分じぶんjibunのnoデビューdebyuu曲きょくkyoku、窓まどmadoをwo開あaけkeてte、デコニーナdekoniinaさんsan、堀江ほりえhorie晶あきらakira太ふとしfutoshiさんsanでde、セカイsekaiをwo歌うたutaわwaせseてteいただきitadakiましmashiたta。

For my debut song, 'Open the Window', with Deco*27 and Horié Shōta, I was honored to sing 'Sekai'.

窓まどmadoをwo開あaけkeてteはwaしっとりshittoriとto、アコースティックバージョンakousuteikkubaajonのno時ときtokiのnoアレンジarenjiでde歌うたutaわwaせseてteいただきitadakiましmashiたta。

For 'Open the Window', I was honored to sing it gently, in the arrangement of the acoustic version.

実じつjitsuはha、窓まどmadoをwo開あaけkeてteをwoライブraibuにniしshiてteいただきitadakiましmashiたta。

Actually, I was honored to perform 'Open the Window' live.

実じつjitsuはha、窓まどmadoをwo開あaけkeてteをwoライブraibuでde歌うたutaうuのnoはwa初はじhajiめてmeteだったdattaのnoですdesuがga、このkono曲きょくkyokuをwo歌うたutaうuときtokiはwaいつもitsumoデビューdebyuu当時とうじtoujiのnoことkotoをwo思い出おもいだomoidaしshiますmasu。

Actually, it was my first time singing 'Open the Window' live, but whenever I sing this song, I always recall my debut days.

いつitsuまでmadeもmo大切たいせつtaisetsuなna楽曲がっきょくgakkyokuですdesu。

It will always be a cherished song.

世界せかいsekaiはwa頑張がんばganbaりriたいtai時ときtokiやya気分きぶんkibunをwoリフレッシュrifuresshuさsaせseたいtai時ときtokiにniよくyoku聴きkiいiてteいiてte、このkono歌うたutaをwo聴きkiくkuとto自然しぜんshizenとtoもう少もうすこmousukoしshi頑張がんばganbaろroうuとto、ポジティブpojiteibuなna気持きもkimoちchiでdeいっぱいippaiにniなるnaruのでnode、聴きkiいiてteくれkureたta方ほうhouにni寄り添よりそyorisoいiながらnagaraもmo、そっとsotto励はげhageますmasuようyouなna気持きもkimoちchiでde歌うたutaいiましmashiたta。

'Sekai' is a song I often listen to when I want to push myself or refresh my mood. Hearing it naturally makes me want to try a little harder and fills me with positive feelings. So, I sang it with the intention of gently encouraging and being close to the listeners.

楽たのtanoしくshikuてteあっという間あっというまattoiumaのno時間じかんjikanでしdeshiたta。

It was a fun time that flew by in an instant.

次つぎtsugiがga最後さいごsaigoのno曲きょくkyokuですdesu。

The next song is the last one.

自分じぶんjibunはwaこれkoreまでmade音楽おんがくongakuにni何なんnan度どdoもmo救すくsukuわwaれreてteきkiましmashiたta。そしてsoshite、きっとkittoこれからkorekaraもmoそうsouだdaとto思おもomoいiますmasu。

I have been saved by music many times in the past. And I'm sure that will continue to be true from now on.

応援おうえんouenしshiてteくださるkudasaru観測かんそくkansoku者しゃshaのno皆みなminaさんsan、そしてsoshite支ささsasaえeてteくださるkudasaruカミツバキスタジオkamitsubakisutajioのno方々かたがたkatagataがgaいるiruことkotoでde、自分じぶんjibunはwa歌うたutaをwo歌うたutaえeてteいiますmasu。

Thanks to the observers who encourage me and the people at Kamitsubaki Studio who support me, I am able to sing.

自分じぶんjibunのno歌うたutaがga、もしmoshi誰だれdareかkaのno救すくsukuいiにniなれるnareruのnoならnara、とってもtottemo嬉うれureしいshiiしshi、それsoreだけdakeでdeこれからkorekaraもmo頑張がんばganbaろroうuとto思おもomoいiますmasu。

If my song can be a salvation for someone, I would be truly happy, and that alone makes me want to keep pushing forward.

今いまima、暗闇くらやみkurayamiのno中なかnakaにniいるiru誰だれdareかkaにni、少すこsukoしshiでもdemo光ひかりhikariがga届とどtodoけkeられrareますmasuようyouにni、聴きkiいiてteくださいkudasai。ガーネットgaanetto。

To anyone who is in darkness right now, I hope even a little light reaches you. Please listen. 'Garnet'.