猛進 appears on 心眼 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
常日頃 感じる 哀愁
Day by day, I feel this melancholy
再生しつつあるモチベを Crush
Crushing the motivation that's regenerating
ポジティブ思考の要塞 崩壊
The fortress of positive thinking collapses
ネガティブ 自分の脳内 網羅
Negativity pervades my entire mind
挫けている訳じゃないが
Not that I'm discouraged, but
過去の自分が 足 引っ張りやがんだ
My past self is holding me back, damn it
あの人がヒント残した 在り処
That person left a hint of where to be
目指す 番狂わせ起こした 敗者
Aim for the upset, the fallen loser
何も無い所で応戦
Fighting back where there's nothing
新たな出会いが潜んでる冒険
An adventure with new encounters lurking
周りには飛んでる暴言
Around me, insults are flying
何故かそれほど ブッ飛んでる ボルテージ
For some reason, the voltage is so extreme
次々と落ちていった 挑戦者
Challengers fall one after another
いつの間に 毎日が正念場
Before I knew it, every day is a crucial moment
傷が付いても辞められないな
Even if I get hurt, I can't quit
派手にカマす 情緒不安定な映画
Flamboyantly put on an emotionally unstable movie
夢も希望も持ってない
I have no dreams or hopes
誰かに膨大なチャンスを
To someone, a massive chance
私が囮になればいい
I just need to be the decoy
感覚で生み出す 活路
Creating a way out by instinct
いやまだ始まっちゃいない
No, it hasn't even started yet
ここで沈むな まだ小さい
Don't sink here, still small
無限の情熱 吐いていたい
I want to spew out infinite passion
辿り着くまで 何千回?
How many thousands of times until I arrive?
世界中に振り撒く「愛」
Scattering "love" across the world
ありはしない「正解」
There is no "correct answer"
取っ払いな警戒
Throw off your caution
上昇する Stay high!
Rising up, stay high!
世界中に振り撒く「愛」
ありはしない「正解」
取っ払いな警戒
上昇する Stay high!
本当の事を口に出してよ
Speak the truth out loud
君の手を取って連れて行くよ
I'll take your hand and lead you
頭の中で留めていても
Even if you keep it in your head
時の流れで 錆びていくよ
It will rust away with the flow of time
いやまだ始まっちゃいない
ここで沈むな まだ小さい
無限の情熱 吐いていたい
辿り着くまで 何千回?
世界中に振り撒く「愛」
ありはしない「正解」
取っ払いな警戒
上昇する Stay high!
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.