声帯学 (椎乃味醂 Remix) appears on GLITCH STAGE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
やけに妬ましい あのコのcleverなlip
That girl's clever lip is so enviable
探す手がかり 憧れと合わせ鏡
Clues to search, a mirror with my admiration
前に倣えば綺麗に揃うし そうすべきと思う
If I follow the lead, everything aligns neatly, and I think I should
でも価値はhollow? また惑う
But is value hollow? I'm perplexed again
Do not follow
Do not follow
人と比べて勝手に疲れて
Comparing with others, I grow weary on my own
羨むたびに色褪せるgraffiti
Every time I envy, the graffiti fades
届くから甘いzitrone
Because it reaches, sweet lemon
埋み火のようで
Like a smoldering ember
自己肯定の低い私を愛してる
I love the me with low self-esteem
声はどこで生まれ
Where is the voice born?
喉を食い破ろうとするの?
Does it try to tear through the throat?
初めは皆泣き声で
At first, everyone's a crying voice
だから歌になろうとするの?
So does it try to become a song?
ほらgoody two-shoes
Look, goody two-shoes
塗り潰す Rubik's cube
Paint over a Rubik's cube
皆 無味無臭なニュースに夢中
Everyone absorbed in tasteless, odorless news
Pretty confuse?
Pretty confuse?
気付けば弁えてTPO
Before I know it, I'm mindful of TPO
いつから目指してた平均以上
Since when was I aiming for above average?
誰であれシャーデンフロイデ
Whoever it is, schadenfreude
撮ればレントゲンはしゃれこうべ
If you take an X-ray, it's a skull
夢に追われて いつか追い付かれて
Chased by dreams, someday caught up
それでも胸に保たれる揺らめき
Still, the flickering kept in my heart
いつか見てろじゃなく今見ろ
Don't say 'just wait and see,' see it now
Look in the mirror
Look in the mirror
Errorの向こうで灰よ燃えろ
Beyond the error, burn, ashes
(look in the mirror)
(look in the mirror)
声はここから生まれ
The voice is born from here
心が触れると叫びになるの
When the heart touches, it becomes a scream
声は君のためにあって
The voice exists for you
使い果たして初めて伝わるの
Only when used up does it get through
誰にも言っていないことがある
There's something I haven't told anyone
願いや呪いに近い言葉
Words close to wishes or curses
一つ残らず溶け合うとノワール
When they all melt together, it's noir
その半透明な歌を伴う
Accompanied by that translucent song
私を許せるのも罰せるのも
Only I can forgive or punish myself
私だから tell me no more
Because it's me, tell me no more
始まるためのglow
A glow for a beginning
声はどこで生まれ
喉を食い破ろうとするの?
初めは皆泣き声で
だから歌になろうとするの?
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.