Overview
暗闇 appears on 暗闇 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
迫る夜の愛憎劇を
The love-hate drama of the approaching night
嘲笑う街灯
Streetlights mock
描く今日の再構成を
I sketch today's reconstruction
隠れる太陽
The hiding sun
見えない 何も見えない
I can't see, I can't see anything
雲に隠れる感情
Emotions hidden in clouds
またも言えない 何も言えない
Again I can't say, I can't say anything
雨の音に消された零時
Midnight erased by the sound of rain
もういいよって怒りが湧いて
Anger wells up, saying 'I've had enough'
孤独が刃に変わって
Loneliness turns into a blade
支配された少女
The dominated girl
にへらと笑う魔女達よ
Witches grinning slyly
闇夜に染められて生きて
Live dyed in the dark night
背後に気をつけて怯えて
Be careful of what's behind, live in fear
明暗の境を潜って
Dive into the boundary between light and dark
信じたい光を隠し持って
Hiding the light I want to believe in
気になる最後を
The ending I care about
バッドエンドからハッピーエンド
From a bad end to a happy end
未来へ
Towards the future
雑踏の声がノイズ
The voices of the crowd are noise
君の手で塞いでくれよ
Block them out with your hand, please
劣等のメランコリック
A melancholic of inferiority
君の声で価値を保った
I maintained my worth with your voice
情報源気にして 夜も眠れず
Worried about sources of information, can't sleep at night
攻防戦 勝ち負け ただの戯言
Offense and defense, win or lose, just nonsense
もういいよって怒りが湧いて
孤独が刃に変わって
支配された日常
The dominated daily life
にへらと笑う悪魔達よ
Demons grinning slyly
ライトに照らされて生きて
Live illuminated by the light
ナイトに気をつけて怯えて
Be careful of the night, live in fear
明暗の境を潜って
信じたい人に寄り添って
Snuggle up to the person I want to believe in
気になる最後を
バッドエンドからハッピーエンド
未来へ
苦しい夜も明日があるから
Even on painful nights, because tomorrow exists
淀みなく今を走れ 倒れるまで
Run through the present without hesitation, until you fall
闇夜に染められて生きて
背後に気をつけて怯えて
明暗の世界を潜って
Dive into the world of light and dark
信じたい光を隠し持って
気になる最後を
バッドエンドからハッピーエンド
未来へ