non-reflection (Cover Live) appears on CANDY LIVE 3 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
光さえ
Even the light
素通りしていたあの日
Those days I merely passed through
Non-reflection
Non-reflection
輪郭はあっても
Even though I had an outline
見えない身体を
An invisible body
持て余していた
I was at a loss
グラスのように
Like a glass,
すぐにもこぼれそうな水を
Water that seemed about to spill
湛えたままで
While holding it
いざ単色のゲシュタルト
Now, a monochrome Gestalt
崩れゆく狭間
In the crumbling gap
反乱者のキスはプリズム
The rebel's kiss is a prism
初めて孤独を照らしだす、ねえ
For the first time, it illuminates loneliness, hey
色はこうして分離してゆくのね
Colors separate like this, you see
革命の
Of revolution
I am a glass of water
I am a glass of water
透過性の果て
The end of transparency
何も感じることができなくて
Unable to feel anything
自分で自分を縛っていた
I was binding myself
これから私は
From now on, I
この世界のなにを見るのだろう
What will I see in this world?
やがてきっとハレイション
Soon, surely, hallelujah
発光体の欠片
Fragments of a luminous body
傷つけられてもかまわない
I don't mind being hurt
とめられない
Cannot be stopped
揺れるグラスの虹
The rainbow of a swaying glass
旗のようにななつの感情が
Like a flag, seven emotions
今はなびいてる
Are now fluttering
薄いふちをなぞる中指
The middle finger tracing a thin rim
あなたが色を見せてくれたの
You showed me color
生きる意味を知るように
As if to know the meaning of life
神話の代わりに
Instead of a myth
神話の代わりに
空を知るように
As if to know the sky
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.