Overview
ラブカ?(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
Dark, dark deep sea, wrapped in a veil, is it la la la la la love?
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
Snatch, snatch, unfulfilled wishes washed ashore, sa sa sa, will they quickly leave?
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
Reach, reach, yet the light fades on the water's surface, that distant Loveka.
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
Cry, cry, undeveloped feelings are lacking, lacking, is it love that falls short?
ラブカ ラララ ラブカ
Loveka la la la Loveka
ラブ なのか？
Is it love?
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
Sweet love you, love you, love you?
それはバグ バグ バグか？
Is it a bug, bug, bug?
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
With lies and lies, a clouded I, is it an image?
腐る愛 愛 愛か？
Rotten love, love, love?
咀嚼 吐き出し泣くか？
Chew, spit out, and cry?
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
It's no use waiting at a distance that can't be reached.
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
White chalk disease, la la la la la Loveka
暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？
奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？
届け 届け それでも光は潰え水面 その遥か ラブカ
クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？
ラブカ ラララ ラブカ
ラブ なのか？
甘きラビュー ラビュー ラビューか？
それはバグ バグ バグか？
嘘と嘘で濁ったアイ アイニージュか？
腐る愛 愛 愛か？
咀嚼 吐き出し泣くか？
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
それはバグ バグ バグか？
腐るラビュー ラビュー ラビューは
Rotten love you, love you, love you
既に地に落ち絶えた
Already fallen to the ground and died out.
届く距離で出会って嫌になるならやめな
If you meet at a reachable distance and it makes you dislike it, then stop.
白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
La la la la la Loveka
ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ
はい お聴きいただいたのは
Yes, what you've listened to is
稲葉曇さんで「ラグトレイン」
By Inaba Cloud, 'Lag Train'
キタニタツヤさんで「悪魔の踊り方」
By Kitani Tatsuya, 'Devil's Dance'
柊キライさんで「ラブカ？」でした
By Hiiragi Kirai, 'Loveka?'
どの曲もとっても難しい曲で すごく緊張していたのですが
Every song was very difficult, and I was very nervous, but
皆さん、いかがでしたか？
Everyone, how was it?
盛り上がってくれていますか？
Are you getting excited?
はい 「ラグトレイン」は実は以前ツイッターに
Yes, 'Lag Train' actually before on Twitter
ワンコーラス限定でカバーをアップしていたのですが
I uploaded a cover limited to one chorus, but
皆さんから ぜひフルで歌ってほしい という声を頂いていたので
I received requests from everyone saying they wanted me to sing the full version, so
今日 皆さんの前で歌うことができて とても嬉しいです
Today, I'm very happy to be able to sing in front of you all.
「悪魔の踊り方」も「ラブカ？」も聴いていると
When I listen to 'Devil's Dance' and 'Loveka?'
こう、あっという間に心が武装していく感じというか
It's like, in no time my heart arms itself, or rather
強く地に足をつけて立たせてくれるような曲だなと思っています
I think they are songs that make me stand firmly on the ground.
歌えて私のテンションもとても上がっています！
Singing them has raised my spirits a lot!
さて、まだまだここから盛り上げていきますよ！
Well, we're going to liven things up even more from here!
皆さん、次の曲はぜひ 一緒に掛け声をお願いします！
Everyone, for the next song, please join in with the calls!
それでは、いきますよ
Well then, here we go!