永久に枯れぬ花 appears on 永久に枯れぬ花 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
手招きされてふわりと香る
Beckoned, a wafting scent
どこか懐かしい乾いた匂い
A dry, nostalgic aroma
秘密主義者の心の奥に
Deep within the secretive one's heart
隠されているのは
What is hidden
絶望じゃないのかも
May not be despair after all
今日は影の中
Today in the shadows
明日は光源へ
Tomorrow toward the light
目覚めるたび生まれ変われるの
Each time I wake, I can be reborn
袖を通す感触
The sensation of slipping into sleeves
本質は魔法だと気付いた
I realized the essence is magic
どきどきしているの
My heart is pounding
もうすぐ会えるかな
Will I see you soon?
まだ見ぬ新たなわたしの色に
To the unseen new color of me
降り注ぐ幸せはファンタジー
The showering happiness is a fantasy
眠れないほどに焼き付くメモリー
Memories seared so deep I can't sleep
手に入れたかったもの一つ
One thing I wanted to obtain
掬い上げてみた そのときから
Since I tried to scoop it up
止まらない想いは隠さずに
Without hiding the unstoppable feelings
二度とない
Never again
今この瞬間のために
For this very moment now
惹かれ合って咲いた初恋のように
Like a first love that bloomed from mutual attraction
失くしたくないときめきで溢れた夢
A dream overflowing with a thrill I don't want to lose
柔らかな切望に飲まれている
Being swallowed by a soft longing
ゆりかごの中眠る熱
Heat sleeping in a cradle
悪夢の最中に現れる淡い
Faint, appearing in the midst of a nightmare
不確かな希望みたいでしょう?
Like an uncertain hope, isn't it?
あなたを遠くへ
You, to a distant place
手を引いて遠くへ
Leading you by the hand, far away
ひらりフリルを靡かせて
Flutteringly, letting the frills sway
恐怖なんてものは
Things like fear
捨てて来たら良い
Just discard them and come
飾らない意志のままに
With an undecorated will
迎えに来るから
Because I will come to pick you up
「幸せ」は"在る"って知る
Know that happiness 'exists'
その愛で
With that love
秘密にしたいことばかりを
Only things I want to keep secret
してるの 大人になれないね
I'm doing, I can't become an adult, huh
心臓に従って選び取る
Choosing according to my heart
選択肢はきっと間違いじゃない!
The choice is surely not a mistake!
壊れない宝石を手にした
I obtained an unbreakable jewel
あの日からずっとずっと前を見てる
Since that day, I've been looking forward, always
剝き出しになった歪な願いが
The exposed distorted wishes
あなたと共鳴して叶えられてゆく
Resonate with you and are being fulfilled
ふと立ち止まっている君に 捧ぐ
To you, who has suddenly stopped, I dedicate
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.