Overview
“ダンスが僕の恋人 (I SCREAM LIVE ver.)” is track 6 on disc 2 of KAF’s I SCREAM LIVE.
Listen
ダンスが僕の恋人 (I SCREAM LIVE ver.)
Lyrics
煙草の煙 浮かんでく度
Every time the cigarette smoke rises
くるくる回る 君の台詞
Your words spin round and round
抜け出せないループ
A loop I can't escape
取り敢えずどっか 出掛けに行こう
For now, let's go out somewhere
ギリギリ見えた夜の星が
The barely visible night stars
僕を見下ろして泣いてる
Look down at me and cry
悩んだ末このドア叩いてみた
After worrying, I tried knocking on this door
DJ切ない歌かけないで
DJ, don't play a sad song
まだまだ夜は長いから
Because the night is still long
悲しみはパパパパイ グッバイ
Sadness is pa-pa-pa-pie, goodbye
ダンスが今日は恋人
Dance is my lover today
ワガママな僕の願いは
My selfish wish
今宵どこに捨てたらいい?
Where should I throw it away tonight?
涙はナナナナナ グッナイ
Tears are na-na-na-na-na, goodnight
死ぬまで我慢大会
An endurance contest until death
乾杯したら向こうに行こう
After a toast, let's go over there
もう誰も邪魔は出来ないから
Because no one can disturb us anymore
名前さえ知らない君と
With you, whose name I don't even know
悩む間なく もっともっと
Without hesitation, more and more
触れてほしい
I want you to touch me
キラキラ回るミラーボール
The sparkling spinning disco ball
まだまだ意地張らせてよ
Let me be stubborn a little longer
本当はララララ アイラプユ一
Truth is la-la-la-la, I love you
飲み込んだ苦いお酒
The bitter sake I swallowed
どこまでも永遠に続く
Continues endlessly forever
涙色の空に書いた
Written in the tear-colored sky
名前はパパパパイ ゲッバイ
The name is pa-pa-pa-pai, goodbye
ダンスが僕の恋人
Dance is my lover