Overview
“渚にまつわるエトセトラ (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 19 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.
Listen
渚にまつわるエトセトラ (I SCREAM LIVE4 ver.)
Lyrics
車で駆けてこ
Come racing in the car
キャラメル気分で
In a caramel mood
はじけるリズムで
With a popping rhythm
気になるラジオはBBC
The radio I'm curious about is BBC
海岸づたいに
Along the coast
マゼラン祭りで
At the Magellan Festival
ハッスル音頭で
With the Hustle Ondo
飛び交うカモメはBOAC
The seagulls flying around are BOAC
メリケン波止場で
At the American Pier
なぜかソワソワして
Somehow feeling restless
水着でフルスピード
Full speed in swimsuits
松原ではすぐリキュール
At Matsubara, immediately liqueur
カニ食べ行こう
Let's go eat crab
はにかんで行こう
Let's go with a shy smile
あまりにも絵になりそうな
It's so picture-perfect
魅力的な長いハッピービーチ
An attractive long happy beach
渚へ行こう
Let's go to the beach
乗り込んで行こう
Let's pile in
リズムがはじけて恋するモード
Rhythm popping, love mode
昼でも夜でも
Day or night
縮めて距離をもっと
Shorten the distance more
私と彼氏の
Between me and my boyfriend
携帯電話がリンリンリン
Cell phones ring ring ring
あのペリカン さみしそう
That pelican looks lonely
波にフワフワして
Bobbing on the waves
誰でもせつなくて
Everyone feels sad
お魚にもあのパフューム
Even the fish have that perfume
カニ食べ行こう
割り切って行こう
Let's go with clear commitment
止まり木に あのハリソン フォード
On the perch, that Harrison Ford
私たちはスゴイラッキーガール
We are super lucky girls
ハリキッて行こう
Let's go enthusiastically
風切って行こう
Let's go cutting through the wind
リズムに合わせて駆け巡ろう
Let's race around to the rhythm
カニ食べ行こう
はにかんで行こう
あまりにも絵になりそうな
魅力的な白いハッピービーチ
An attractive white happy beach
渚へ行こう
乗り込んで行こう
リズムに合わせて誘われそう
It seems I'll be tempted by the rhythm
リズムがはじけて恋するモード