Re:HEROINES

Overview

“Re:HEROINES” is track 6 of KAF’s 観測.

Listen

Apple MusicRe:HEROINES

网易云音乐Re:HEROINES

Lyrics

もうmou全部ぜんぶzenbu消きkiえe 去さsaってtteしまってshimatte

Now everything has vanished and gone

残のこnokoったttaのnoはwa 不確ふたしfutashiかkaなna自分じぶんjibun達たちtachi

What remains is our uncertain selves

守まもmamoれるreruかkaなna？自分じぶんjibunがga自分じぶんjibunじゃjaないnaiみたいmitai

Can I protect it? As if I'm not myself

このkonoままmama歩あるaruいiてte どこdokoにni行いiけるkeru？

Walking like this, where can I go?

僕ぼくbokuらraがga死しshiんnでdeもmo誰だれdareかkaがgaなんてnanteないnaiからkara

Because even if we die, no one will care

やるyaruしかshikaないnai

We have no choice but to do it

もしもmoshimo

どうdouしょうもなくshoumonaku膝ひざhizaがga震ふるfuruえeてteしまってshimatteもmo

Even if my knees tremble helplessly

自分じぶんjibunのno居場所いばしょibashoはwa 自分じぶんjibunにniしかshika守まもmamoれreないnai

My own place can only be protected by myself

あのano景色けしきkeshikiをwo取り戻とりもどtorimodoさsaなくnakuちゃcha

I have to get back that scenery

振り向ふりむfurimuかkaないnaiでde 一いちichi人にんninじゃjaないnai

Don't look back, you're not alone

僕ぼくbokuらraがgaいるiruよyo

We are here

助たすtasuけkeてteってtte言いiったってttatte 皆みなmina死しshiにni物狂ものぐるmonoguruいi

Even if you cry for help, everyone is desperate to survive

逃にniげge続つづtsuzuけkeたtaってtte どこdokoにniもmoいけikeやしyashiないnai

Even if you keep running, you won't get anywhere

複製ふくせいfukuseiさsaれreたta世界せかいsekaiのno どこdokoにniリアルriaruがgaあるaru？嗚呼ああaa

In this replicated world, where is the real? Ah

もしもmoshimo泣なnaくkuのnoがga好すsuきkiならnara

If you like to cry

もしもmoshimoここkokoでde立りつritsu止とtoまるmaruのnoならnara

If you stop here

ここkokoでdeずっとzutto這はhaいつくばってろitsukubattero

Then stay crawling here forever

このkono世界せかいsekaiにni未来みらいmiraiなんてnanteものmonoはwaないnai

In this world, there is no such thing as a future

どこdokoにniもmo逃げ場にげばnigebaなんてnanteものmonoはwaないnai

There is no escape anywhere

誰だれdareかkaがga助たすtasuけkeてteくれkureなどnadoしshiないnaiよyo

No one will help you

守まもmamoれるreruかkaなna？

Can I protect it?

幼おさなosanaいi心こころkokoroでde か弱かよわkayowaいi体からだkaradaでde

With a childish heart, a frail body

取り戻とりもどtorimodoせるseruかkaなna？

Can I get it back?

もうmou残のこnokoってるtteruのnoはwa 不確ふたしfutashiかkaなna自分じぶんjibun達たちtachiだけdake

What's left now is just our uncertain selves

いつかitsuka見みmiてteいiたta景色けしきkeshikiをwo またmataみたいmitaiからkara

Because I want to see the scenery I once saw again

やるyaruしかshikaないnai

もしもmoshimo

どうdouしょうもなくshoumonaku前まえmaeがga霞かすkasuんnでdeしまってshimatteもmo

Even if the view ahead becomes hazy beyond help

あのano日ひhiのno痛いたitaみmiはwa 二度にどnidoとtoはwa忘わすwasuれreないnai

I will never forget the pain of that day

あのano街並まちなmachinaみmiをwoもう一度もういちどmouichido見みmiたいtai

I want to see that townscape once more

もうmou泣なnaかkaないnaiでde 一いちichi人にんninじゃjaないnai

Don't cry anymore, you're not alone

僕ぼくbokuらraがgaいるiruよyo

いつかitsukaあのano日々ひびhibiをwo もう一度もういちどmouichidoだけdake

Someday, just once more, those days

だからdakara今いまimaはwa前まえmaeをwo向むmuけke

So for now, look forward

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations