世惑い子

Tell me what's really wrong?

Why are you still there, lost in troubled thought?

What is it that brings you such pain?

Why do you still tremble without cease?

Hey, if I were to ask such a thing,

Would it perhaps trouble you a little?

Yet for you, still so lost deep within your heart,

What else can I do for you?

Because we don't know what the unknown future will look like,

In this world, no rule is absolute,

Just go ahead and freely speak of what you love,

Just go ahead and boldly do what you love,

Surely everyone has that one, unique,

Hidden in the deepest part of the heart, sleeping thing,

It might be something like love, or something like hate,

It's all up to you to choose,

Like being looked down upon,

Being despised,

You can't help but care about,

These too-trivial matters,

Always being too sensitive,

Often caring about the eyes around you,

It's not actually such,

A so-called bad thing,

The precious thing sleeping in the deepest part of your heart,

You must hold it tightly with both hands,

Remember at least to love it, to cherish it well,

Even if the world is completely destroyed because of it, it's okay,

Holding its breath, hiding in the shadows, stirring thing,

It might be something like the future, or something like the past,

Only you yourself know

Every escape, every fight,

Every hurt, every forgiveness,

Learning to love, trusting each other,

Laughing out loud at those little things,

Who decides the value of all this?

Without a doubt, it's you,

Isn't that so?

Because we don't know what the unknown future will look like,

The one you once desperately longed to depict,

One day in the future, it will surely overturn the entire world,