Overview
“例えば” is track 10 of KAF’s 狂想.
Listen
例えば
Lyrics
例えば君の声が聴けなくなったら
If, for example, I could no longer hear your voice
代わりに私が全部歌にして世界に届ける
Instead, I'll turn it all into song and deliver it to the world
私が君のギターになる
I will become your guitar
例えば自由に動けなくなっても
Even if I can no longer move freely
代わりに私が君の夢を叶えてみせる
Instead, I'll make your dreams come true
私は魔法のステッキになる
I will become a magic wand
誰にでも優しくないとこが好き
I love that you're not kind to everyone
私にだけ優しいとこが好きなのさ
I love that you're kind only to me
君もセロリ苦手なのに
Even though you don't like celery
アーンしたら食べてくれるとこが好き
I love that you'll eat it when I say 'ahh'
好きなとこ挙げてけばキリがないけど
If I list the things I love, there's no end
強いフリして時に弱る君を
You who pretend to be strong but sometimes weaken
あまり甘えさせてあげられなかったと思ってるよ
I think I didn't let you rely on me enough
大事になんて 思えば思うほどに間違っちゃったりする
The more I think I care, the more I might make mistakes
Mmm こんな私だけど
Mmm, even though I'm like this
一生一緒に居たくてどうしようもないの
I can't help but want to be with you forever
例えば君の目が見えなくなって
If your eyes become unable to see
私が映らなくたって毎日お洒落してるから
Even if I'm not reflected, I'll dress up every day
目を閉じれば会えるでしょ
If you close your eyes, you can meet me, right?
例えば君が心閉ざしてしまって
If you shut your heart
夜が明けてくれなくたって
Even if the night won't dawn
必死で笑ってみるから
I'll try desperately to smile
私は君の太陽になる
I will become your sun
いつまで経っても子供でごめんね
Sorry for being a child even after all this time
我慢ばっかさせたはずなのに
I should have made you endure so much
お前には俺しかいないって
Saying 'you have only me'
俺が守るしかないって
Saying 'I have to protect you'
そういう君の方は きっともっといい子がいるはずね
Someone like you probably deserves a better girl
ごめんね せめて世界で一番愛しているわ
I'm sorry, but at least I love you the most in the world
君の為なんて 思えば思うほど分からなくなったりする
The more I think 'for your sake,' the more confused I become
Mmm こんな私だけど 愛してくれる君 もう離さないの
Mmm, even though I'm like this, I'll never let go of you who loves me
例えば私のこと忘れちゃっても
Even if you forget me
君には変わりはないから
Because nothing changes for you
もう一度出会いに行くから
I'll go to meet you once more
どこかでずっと生きていて
So live on somewhere, always
例えば同じご飯じゃなくなっても
Even if we no longer have the same meals
美味しかったものの食レポには手を抜かないで
Don't hold back in your food reviews of what was delicious
私は歌う宝石箱や
I am a singing jewel box
例えば明日 私が死んでしまったら
If I die tomorrow
いっぱい泣いて悲しんでね
Please cry and grieve a lot
ちょっとの間は Ah
For a little while, ah
でも目が腫れた頃には 空も晴れるように
But by the time your eyes are swollen, may the sky clear too
私の出番ね 離れてたって
It's my turn, even if we're apart
一生一緒よ 大好きよ
We're together forever, I love you so much
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.