春を発つ(是 Remix)

It's been quite a while since then, I think

How many times have I looked back on those days?

Wondering 'what if I had taken a different path'—is it too late now?

We live intensely in each moment; I can't foolishly say it's none of my business.

Let's talk about this present where we can choose anything; everything is raging.

As you depart in spring, may the beating in your heart never stop.

May our hurried, flustered song resonate.

Hello, our encounter carries the wind.

I start to believe in things like fate.

While falling and being left behind,

There will be days of wandering many times.

But still, I want you not to forget

Though it's a cliché,

That you're not alone.

That you can share words, joy, and pain with someone.

That fairy tales can always be turned into reality.

As you depart in spring, may your days teach someone about love.

Tossed by the first spring wind,

May you come to know a new love.

Only you know who you are.

No one can stop you.

As you depart in spring, I wonder if I've become a place you can someday remember.

Your wandering back,

How many more times can I push it?

As you depart in spring, may your feet always face forward.

As you depart in spring, may your voice forever bloom.

Things like fate make me feel embarrassed too.