Overview
“狂感覚(雄之助 Remix)” is track 12 of KAF’s 狂想γ.
Listen
Lyrics
空気が乾いている色が見える
I can see the color of the dry air
夏の匂いが聞こえる
I can hear the scent of summer
ここなら君の目が見えるかな
Here, maybe I can see your eyes
君ばかりを感じていたいよ
I want to feel only you
朝目覚めて笑窪が
Upon waking, your dimple
消えていないか不安だった
I was worried it might have disappeared
一呼吸おいてコーヒーを飲んだ
I took a breath and drank my coffee
砂糖の味がした
It tasted of sugar
悲しみがなんだってんだ
What is sadness anyway?
苦しみがなんだってんだ
What is pain anyway?
僕らの時代じゃ誰もが鬼のいぬ間に笑ってるよ
In our era, everyone laughs while the demon is away
きっと僕も誰もが狂っていると思うんだ
Surely I, too, think everyone is crazy
だって だって 楽しくてしょうがない
Because, because, it's unbearably fun
愛が世界を救うとか
Things like 'love saves the world'
腑抜けた言葉が流行中
Spineless words are trending
何一つ信じちゃいないけど
I don't believe a single thing, but
君にならいいよ
With you, it's okay
目を瞑って君が頭を埋め尽くすんだ
Closing my eyes, you fill my mind completely
心なしの僕らを祝って食べる
Celebrating and devouring our heartless selves
涙の全てを
All of the tears
痛みがなんだってんだ
What is pain anyway?
綻びがなんだってんだ
What is a rip anyway?
傷つけあったって離れたって会いたいって口ずさむのさ
Even if we hurt each other, even if we're apart, we hum 'I want to meet you'
自分だけが狂っていると思うなよ
Don't think you're the only one who's crazy
だって だって そんなの寂しいじゃないか
Because, because, isn't that lonely?
お金とか、ビジネスとか、効率とか
Money, business, efficiency
そんなの全然美しくないよ
Those things aren't beautiful at all
でも僕らそれがないと生きられないから
But we can't live without them
建前で愛を歌ったり
Singing of love as a facade
偽善で人を救ったり
Saving people with hypocrisy
本気で心を摇さぶられたり
Being genuinely shaken at heart
騙されたり
Being deceived
でもそれでいいんじゃんか なぁ
But isn't that okay? Huh?
踊ってしまおうよもっと
Let's just dance, more
君と僕と世界で三原色
You, me, and the world: the three primary colors
君がいないとさ何にもつまらないよ
Without you, everything is boring
心が濁ってもいいじゃんか
It's okay if our hearts become muddy, right?
悲しみがなんだってんだ
苦しみがなんだってんだ
僕らの時代じゃ誰もが鬼のいぬ間に笑ってるよ
僕らきっと一生馬鹿なことを
We'll surely do foolish things all our lives
もう一度愛してしまうのさ
And fall in love once again
狂いあっていたいのさ
I want us to be crazy together
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.