カスミソウ appears on prayer2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
脱いだら脱ぎっぱなしの服とか
Clothes left off after taking them off
使った歯ブラシはそのままとか
A used toothbrush left as is
だらしのなさは許すから
I'll forgive your sloppiness
1000歩譲って許してあげるから
I'll give you a thousand steps and forgive you
この前電話してた子のこと
About the girl you were on the phone with the other day
もうしないと約束したこと
You promised you wouldn't do it again
まさか忘れてしまったの?
Don't tell me you've forgotten?
次はないと言ったのに
I said there wouldn't be a next time
我慢していたのは
The one who was enduring
私のはずなのに
Was supposed to be me
あなたから別れを切り出すなんて
For you to bring up breaking up
どうかしちゃってるんじゃないの?
Are you out of your mind?
ありがとうね お陰様で
Thank you, thanks to you
私ようやく歩き出せるの
I can finally start walking
もう二度ともう一度はないからね
There won't be a second time again, you know
後悔したって知らないから
I won't know if you regret it
本当はね 気付いていて
The truth is, I noticed
見てみぬふりだけ上手になって
I just got good at pretending not to see
重くなって傾いた日々に
To the heavy, tilted days
かけがえのない日々に さよならを
To the irreplaceable days, goodbye
意外と朝起きられないこと
Surprisingly, not being able to wake up in the morning
家の鍵をよくなくしたり
Often losing the house key
私が居ないとだめなこと
Things you can't do without me
数えきれないのにね
There are countless, you know
我慢していたこと
The things I was putting up with
色々あるけれど
There are various things, but
私はあなたの隣に居れることだけで
Just being by your side
満たされていたのに
Was enough to fulfill me
ありがとうね お陰様で
私ようやく目を覚ますの
I finally wake up
もう二度ともう一度がないように
So that there won't be a second time
私がしっかりしなくちゃ
I have to be strong
涙でね 霞みそうで
With tears, it seems to blur
素直になることが下手になって
I've become bad at being honest
重くなって傾いた日々に
かけがえのない日々に さよならを
私はあなたを失って
I lost you
あなたは愛してくれる人を失った
You lost someone who loved you
ありがとうね さよならだね
Thank you, it's goodbye
泣いて笑って怒って凹んで
Crying, laughing, getting angry, feeling down
もう二度とこんなに忙しくは
Never again will I be this busy
ならないのかもね
Maybe it won't happen
本当はね 気付いていて
見て居ぬ生活に慣れていって
Getting used to a life without seeing
軽くなって繰り返す毎日に
To the lightened, repeating days
欠けた画のない日々に ありがとうね
To the days without missing pieces, thank you
ありがとうね
Thank you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.