Chronicle A (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
ワタシ以外誰も知らない
No one knows except me
この場所に今よりずっと
In this place, far more than now
華やかで愚かで恐ろしい
Gorgeous, foolish, and terrifying
文明があったことを
That there was a civilization
透明な空を砕いて
Shattering the transparent sky
それからあなたは眠りについた
Then you fell asleep
不可逆の方が美しいから
Because the irreversible is more beautiful
きっと正解だったんだよ
It must have been the right answer
空白の一部始終を伝えたくて来たんだよ
I came to tell you the whole story of the blank
あなた少しだけ 少しだけ
You, just a little, just a little
眠っていたから
Were sleeping, so
文明が壊される瞬間を見ていたの
I was watching the moment civilization was destroyed
ワタシ少しだけ 少しだけ
I, just a little, just a little
世界のことが好きになってしまった
Came to love the world
残酷な解だ あなたの愛は
A cruel solution, your love
拭えない 拭えない血の色で
With an unerasable, unerasable blood color
惨めに朽ち果てる
Miserably decays
世界のことが好きになってしまった
生活は死んだ 歌に宿した
Life died, I housed it in a song
誰も思い出せないように
So that no one can remember
タイトルをこう名付ける
I title it like this
世界のことが好きになってしまったんだ
I came to love the world
A fairy tale about the dystopia
A fairy tale about the dystopia
Has come true like the mother's kindness
Has come true like the mother's kindness
暴力的な調整も含めて
Including the violent adjustments
クロニクルにしよう
Let's make it a chronicle
In 2099, we realized
In 2099, we realized
We were not the first to reach the end
We were not the first to reach the end
皮肉的な優しさを浴びて
Bathing in ironic kindness
あなたと笑いたい
I want to laugh with you
空拍の一部始終を伝えたくて来たんだよ
I came to tell you the whole story of the empty beat
閃光が水平線に 水平線に
The flash of light to the horizon, to the horizon
沈んでいくから
Is sinking, so
文明が壊される瞬間は綺麗だよ
The moment civilization is destroyed is beautiful
ワタシ少しだけ 少しだけ
世界のことが好きになってしまった
残酷な解だ あなたの愛は
拭えない 拭えない血の色で
惨めに朽ち果てる
世界のことが好きになってしまった
歪んだ愛が 形を持った
Distorted love took shape
姿で報われますように
May it be rewarded in that form
タイトルをこう名付ける
世界のことが好きになってしまったんだ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.