惑星 (Live) appears on CHOCOLATE LIVE3 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
裸になっていく
Stripping down to nothing
頭も冴えていく
My mind grows sharper
夢中で過去のロマンスさよならしてみる
Lost in it, I try to say goodbye to past romances
愛を確かめて
To confirm our love
ずっとぎゅっと握ってる
Holding tight forever
あたしとあなたの手も離れて戻すの
Our hands let go and return
愛なんていらないわ
I don't need love at all
育てて殺すなら
If I'm to nurture then kill it
寂しさもある様でないな
Loneliness seems to be there too, perhaps
生きるのよ
I will live
真っさらでいたいんでしょう
You want to stay pure, don't you?
いつもわかってるって、わかってるってよ
I always know, you know I know
怖いものもないんでしょう
There's nothing to fear, is there?
ゆける、ゆける、熱いままよ
I'll go, I'll go, still burning
合わせて溶けてく
Melting together
夜も終わらせる
Let the night end too
全部上手くいくはず、酸素不足みたい
Everything should work out, like lack of oxygen
僕らはね足もある
We have legs, you see
いつでも愛を伝えれたし
We could always express our love
他の惑星にいないだけ
We're simply not on another planet
ましでしょう
It's better, isn't it?
悪い未来もいいでしょう
A bad future is fine too
あたし待ってるって、待ってるってよ
I'm waiting, you know I'm waiting
叶えるために疲れても
Even if I'm tired from making it come true
ゆける、ゆける、熱いままよ
人生はどうだい?
How's life treating you?
愛も夢もなんてはないでしょう
Love and dreams, there's nothing to speak of, right?
友達に借りた金も返せないままでいられるの?
Can you keep not paying back the money you borrowed from a friend?
真っさらでいたいんでしょう
いつもわかってるって、わかってるってよ
怖いものもないんでしょう
ゆける、ゆける、熱いままよ
悪い未来もいいでしょう
あたし待ってるって、待ってるってよ
叶えるために疲れても
ゆける、ゆける、熱いままよ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.