再会 SINKA LIVE SERIES ver. (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 再会 SINKA LIVE SERIES ver. or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
通り過ぎた狂おしさが
The madness that passed by
なんとなく恋しい
Somehow I miss it
最後のチャンスと気付いて
Realizing it's the last chance
何度決意しただろうか
How many times did I resolve?
粘土のような後悔の海に
In a sea of regret, like clay
足がもたついても
Even if my feet stumble
フィルムの奥の光があるから
Because there's light deep in the film
ここに戻ってきたんだよ
I came back here
会いたいと思うほどに
The more I want to see you
鉄の味が心に染みる
The taste of iron seeps into my heart
肌寒さに悴んだ手で
With hands numb from the chill
何ができる?
What can I do?
ただ願ってる
Just wishing
すれ違う運命が
The fates that pass each other by
何となく悲しいと
That it's somehow sad
簡単に言えないほどに
So much that I can't say it lightly
失うものが多すぎた
I had too much to lose
瘡蓋のようにこびりつく記憶で
With memories that cling like scabs
気が狂いそうになる
I feel like I'm going crazy
焦り挫折して立ち止まっても
Even if I stop in frustration and failure
惨劇は止まらない
The tragedy won't cease
弱虫と言われようが
Even if I'm called a coward
逃げ出したい現実がある
There's a reality I want to escape
それでもまだ 責めさいなむ
And yet still, it torments me
運命がただ ニヤけている
Fate just smirks
嘲笑ってる
Mocking me
苦しいと思うほどに
The more it hurts
そばにいた君のことが
You who were by my side
何度も胸を締め付けるから
Because it tightens my chest again and again
またここに戻って来たんだ
So I came back here again
会いたいと 思うほどに
The more I want to see you
鉄の味が心を舐る
The taste of iron licks at my heart
同じように悴んだ君の手を
Your hand, just as numb
握りしめて 抱きしめて
Holding it tight, embracing you
あの日のように もう一度
Like that day, once more
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.