Overview
歯車 (feat. KAF & V.W.P) appears on 歯車 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
午前零時の通知が誰かを嘲笑う
A midnight notification mocks someone
静かにカルマが崩れる
Karma quietly crumbles
予想外のスピードで未来は閉ざされた
The future was closed off at an unexpected speed
僅かなズレさへ逃さずに
Not missing even the slightest deviation
褪せた哀れな玩具だ
A faded, pitiful toy
燃えて塵と化すだけか？
Will it only burn and turn to ash?
愚か故に世界が笑う
Because of foolishness, the world laughs
意味も無いんだよ
It's meaningless, you know
偽善に満ちた正義だけが明日を見る
Only hypocrisy-filled justice sees tomorrow
生きたい未来など分かんないや
I don't know about a future I want to live in
冷たい淘汰は誰の為？
Cold elimination, for whose sake?
匿名的な裁きと嚙み合わない現状
The current state that doesn't mesh with anonymous judgment
死にたい理由など分かんないで
Without knowing the reason I want to die
『消えたい』言葉は誰の雨？
'I want to disappear' words, whose rain?
『大丈夫』と強がっていた 錆び付いてく正常
Pretending to be fine, the normality rusting away
霞む誰かの未来を魔女達は詩う
Witches sing of someone's hazy future
助けなんて誰もしないだろ
No one will help, right?
ハイエナ共が群がってんだ
The hyenas are gathering
自分じゃなけりゃどうでも良いんだ
If it's not me, I don't care
面白がって群がる笑声
Laughter that gathers, amused
どうぞご覧遊ばせ
Please, go ahead and watch
少し泣いたくらいじゃどうも無いんでしょ？
A little crying won't change anything, right?
他人の不幸は蜜の味か？
Is others' misfortune honey-flavored?
罪償いも誰かの遊び事
Even atonement is someone's game
悲しみに縋って待ってたんだ
I was clinging to sadness and waiting
救われる筈と泣いてたの
I cried thinking I would be saved
生きる為自分を淘汰するんだ
To live, I eliminate myself
錆びる事なんて無いんだよ
Nothing rusts, you know
生きたい未来なら此処に在って
If there's a future I want to live, it exists here
『生きたい』言葉が君の魔法
'I want to live' words are your magic
独創的なカルマが嚙み合ってく現状
The current state where original karmas mesh
死にたい理由など分かんなくて
Without understanding the reason to die
『死にたい』過負荷は君の為
'I want to die' overload is for you
交わってく歯車とありふれた魔法に
To the interlocking gears and ordinary magic
明日を見た
I saw tomorrow