残響 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 反転 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
今 一つ 身に消えて行く
Now, one, fading into the self
焼ける様な煇が
A searing brilliance
又 二つ 露わになって
Again, two, becoming revealed
今宵の闇に消える
Disappear into tonight's darkness
唯 一つ 御伽噺に
Only one, in the fairy tale
幕切れが無い様に
So that there is no curtain fall
又 二つ 忌まれし運命も
Again, two, the accursed fate, too
塗り替わって移ろうの
Repainted and shifts
後悔の行く末よ
Oh, the outcome of regret
嗚呼 今繰り返す名を
Ah, now the name I repeat
赤い華も踊る夜に哮るその残響を
The roaring echo in the night where red flowers dance
さあ 今語られる名を
Come, now the name that is spoken
泡沫の命と今名付けようか
Shall I name it now a fleeting life?
今 一つ 風を纏って
Now, one, cloaked in the wind
終わりを映し出す
Reflects the ending
又 二つ 闇を葬って
Again, two, burying the darkness
垣間見える瞬間を
The moment seen in a glimpse
嗚呼 今消えて行く名を
Ah, now the name that fades away
鮮やかに彩る時を翔けるその残光を
The afterglow that flies through time vividly coloring
嗚呼 今繰り返す名を
赤い華も踊る夜に哮るその残響を
さあ 今語られる名を
泡沫の命と今名付けようか
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.