逆絶 (feat. KOKO & V.W.P) appears on 繁殖 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
静まった街の核で
In the quiet core of the city
広がりつつある微細な蜂起
A subtle uprising spreading
まだ革命は訪れない
The revolution has not yet come
手を合わせれば
If I clasp my hands
呼吸さえ細動に変わる前夜
The eve when even breath turns to fibrillation
その恐れこそ君らしい
That fear is so like you
確かめることも厭わない
I don't mind confirming it
下らない幻想 崩して 許して
Shatter the worthless illusions, forgive
まだ終われないよ
I can't end it yet
千回消して 遮断して 探して
Erase a thousand times, block, search
さあ 裏切れ
Come, betray
If there is a spark in this soul
If there is a spark in this soul
I will not give in, ah
I will not give in, ah
何度も知って 足掻いて 辛くても
Knowing many times, struggling, even if it's painful
まだ終わらせないよ
I won't let it end yet
行き場のない想いまで連れてく
I'll even take the feelings with no place to go
影 ここから
Shadow, from here
広がった灰の街で
In the city of spreading ashes
収まりつつある反撃の声
The voices of counterattack that are subsiding
まだ革命は知り得ない
The revolution cannot yet be known
足を止めれば
If I stop my feet
呼吸さえ沈黙に変わる後夜
The night after when even breath turns to silence
その恐怖こそ美しい
That fear itself is beautiful
確かめられるなら踏み出して
If you can confirm it, step forward
至れない幻想 崩して 許して
Shatter the unreachable illusions, forgive
まだ止まれないよ
I can't stop yet
千回消して 遮断して 探して
さあ 痛みへ
Come, into pain
If there is a spark in this soul
何度も知って 足掻いて 辛くても
まだ 終わらせないよ
I won't let it end yet
限りなく 続く果て 連れ去る
Carry away to the endless, continuing end
下らない幻想 崩して 許して
千回消して 遮断して 探して
If there is a spark in this soul
何度も知って 足掻いて 辛くても
まだ終わらせないよ
行き場のない想いまで連れてく
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.