牢獄 - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《牢獄》收录于《牢獄》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music牢獄

歌词

銀ぎんginのno螺鈿らでんradenがga散ちchiつたtsuta

银的螺钿散落了

此処ここkokoはwa金魚鉢きんぎょばちkingyobachiのnoなかnaka

此处是金鱼缸中

謦咳けいがいkeigaiひとつhitotsu払はらharaうuことkotoすらsura要ようyou決裁けっさいkessai

连咳嗽一声也需要裁决

雁字搦がんじがらganjigaraめmeのno天子てんしtenshiのno寓話ぐうわguuwa

被束缚的天子的寓言

緋色ひいろhiiroのno花はなhanaがga散ちchiつたtsuta

绯红色的花散落了

君きみkimiのno命いのちinochiはwa儚はかなhakanaしshi

你的生命是虚幻的

フォークfuoukuひとつhitotsu拾ひろhiroうuことkotoすらsura要ようyou検討けんとうkentou

连捡起一个叉子也需要讨论

嘘うそusoもmo承知しょうちshouchiよyo祝詞のりとnoritoはwa

谎言也心知肚明祝词是

終幕しゅうまくshuumakuなきnaki役やくyakuをwo演えんenじjiてteゐるwiru

演着没有终幕的角色

誰だれdareもmo識らraないnai旧ふるfuruいi嘘うそusoにni怯おびobiえe泣なnaくku夜よるyoru

因无人知晓的旧谎言而恐惧哭泣的夜晚

此処ここkokoはwa絢爛けんらんkenranすぎるsugiru牢獄ろうごくrougoku

此处是过于绚烂的牢狱

何処どこdokoかkaへhe連れ去つれさtsuresaつtsuてte、嘘うそusoよyo

带我去某处吧是谎言啊

蜘蛛くもkumoのno糸いとitoにni絡からkaraまmaつtsuてte

被蜘蛛丝缠绕着

蜜みつmitsuをwo舐なnaめるmeruだけdakeのno日々ひびhibi

只是舔舐蜜汁的每一天

結構けっこうkekkouよそyosoんnなna御ごgo世辞せじsejiはwa要いiらraないnai

够了那样的恭维话不需要

一体いったいittai何なにnaniがga目的もくてきmokutekiなnaのno 答こたkotaえeなさいnasai

究竟有什么目的回答我

逃げ出にげだnigedaしshiたいtai

想逃出去

消え去きえさkiesaりriたいtai

想消失

手てteにniあるaru一切合切いっさいがっさいissaigassaiをwo棄すsuてteてte

丢掉手中所有的一切

違ちがchigaうu姿すがたsugataへhe

变成不同的姿态

曇くもkumoりriなきnaki鏡かがみkagamiのno像ぞうzouがga

没有阴云的镜中的影像

映し出うつしだutsushidaしshiたta真しんshinのno僕ぼくbokuをwo誰だれdareかka見みmi留とまtomaてte

映出的真实的我请谁发现吧

此処ここkokoはwa脱獄だつごくdatsugoku不能ふのうfunouのno王城おうじょうoujou

此处是无法越狱的王城

出口でぐちdeguchiはwa何処どこdokoにniもmoないnai

出口无处可寻

玉座ぎょくざgyokuzaのno座すわsuwaりri心地ごこちgokochiばかりbakariをwo気きkiにniするsuruインタヴユアintavuyua

只在意王座舒适度的采访者

眼前がんぜんganzenのnoレツドカーペツトretsudokaapetsuto迄までmadeのno途とtoのりnori 慮おもんばかomonbakaつtsuたta人格じんかくjinkaku者しゃsha

到眼前的红地毯的距离深思熟虑的人格者

もうmou止とtoまれmareないnai此のno足あしashiへheとto巻まmaきkiつくtsuku真まma折おりori葛かずらkazura

缠绕在这无法停下的脚上的藤蔓

事実じじつjijitsuとtoのno落差らくさrakusaにni喰らraつたtsutaつてtsute睨にらniraむmuなna

不要因与现实的反差而迷惑瞪眼

歪いがigaむmu廃墟はいきょhaikyo 佇たたずtatazuむmu鏡かがみkagami像ぞうzou

歪斜的废墟伫立的镜像

透過とうかtoukaさsaれreたta足跡あしあとashiatoがga並ならnaraぶbu街路がいろgairo

被透过的足迹排列的街道

運命うんめいunmeiはwa無愛想ぶあいそうbuaisou 理由りゆうriyuuなんかnankaないnaiのno

命运是不友善的没有什么理由

誰だれdare思おもomoうu故ゆえyueにni吾われwareありari だからdakara何なにnani？

我思故我在所以呢？

神かみkamiがga蒔へheたta椿つばきtsubaki前まえmaeにniしshiてte、頭あたまatamaがga高たかtakaいiぞzo

在神撒下的山茶花前你的头太高了

燃へるheru那のno殿上てんじょうtenjouのno戯曲ぎきょくgikyokuのno

燃烧的那宫殿上的戏曲的

科白せりふserifu棄すsuてte今夜こんやkon'yaこそkoso魔女まじょmajoはwa蘇よみがえyomigaeるruのnoだda！

抛弃台词今夜才是魔女复活之时！

此処ここkokoはwa限かぎkagiりri果はhaてteないnai自由じゆうjiyuuさsa！

此处是无边无际的自由！

総すべsubeてteがga此のno僕ぼくbokuのno手てteのno中なかnaka！

一切都在我的手中！

御おo気に入きにいkiniiりriのnoルイボステイruibosutei

中意的路易波士茶

味あじajiのnoしshiないnai水道すいどうsuidou水すいsui

没有味道的自来水

抱だdaいiてte眠ねむnemuるruぬいぐるみnuigurumi

抱着睡觉的毛绒玩具

世界せかいsekai分わwaかつkatsu鉄格子てつごうしtetsugoushi

分隔世界的铁格子

憂鬱ゆううつyuuutsuなna月曜日げつようびgetsuyoubi

忧郁的星期一

直視ちょくしchokushiしshiてるteru後ろ指うしろゆびushiroyubi

直视着背后的指指点点

殆ほとんhotonどdoひとつhitotsuのno薄うすusuいi表裏ひょうりhyouri

几乎是一体的薄薄的表里

真実しんじつshinjitsuはwa闇やみyamiのno中なかnaka 牛の首うしのくびushinokubi

真相在黑暗之中牛首

隠かくkakuさsaれreたta台本だいほんdaihon

被隐藏的脚本

第三者だいさんしゃdaisanshaのno思おもomoうuようyou踊おどodoるru

按照第三者的想法跳舞

タイトロープtaitoroupu踏み外ふみはずfumihazuしshiやya最後さいごsaigo

踩空紧绷的绳索就是终局

舞台ぶたいbutaiにni撒まmaいiたtaガソリンgasorinはwaハイオクhaioku

洒在舞台上的汽油是高辛烷值

横臥おうがougaするsuru歴史れきしrekishi

横卧的历史

其そsoのno真ん中まんなかmannakaでde演えんenじよjiyoうu

在其正中间上演吧

銀ぎんginのno火ひhi粉こkoがga散ちchiつたtsuta

银的火粉散落了

此処ここkokoはwa金魚鉢きんぎょばちkingyobachiのnoそsoとto...

此处是金鱼缸的外面...

結構けっこうkekkou、毒どくdokuをwo食くkuらわrawaばba皿さらsara迄までmade

够了既然吃了毒药就连盘子也吃下去

一切いっさいissai、皆殺みなごろminagoroしshi例外れいがいreigaiなくnaku

全部全部杀光无一例外