Just Be Friends at CREAM PUFF LIVE 3(Cover) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《Just Be Friends at CREAM PUFF LIVE 3(Cover)》收录于《CREAM PUFF LIVE 3》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple MusicJust Be Friends at CREAM PUFF LIVE 3(Cover)

歌词

Just be friends All we gotta do

Just be friends It's time to say goodbye

Just be friends All we gotta do

Just be friends Just be friends Just be friends...

浮うuかんkanだdaんnだda 昨日きのうkinouのno朝あさasa 早はやhayaくkuにni

浮现在脑海昨天清晨天色尚早

割わwaれreたtaグラスgurasu かき集かきあつkakiatsuめるmeruようyouなna

如同收拾破碎的玻璃杯

これkoreはwa一体いったいittaiなnaんnだろdaroうu 切きkiったtta指ゆびyubiからkaraしたたるshitataru

这到底是什么呢从割破的手指滴落

僕ぼくbokuらraはwaこんなkonnaことしkotoshiたかったtakattaのnoかkaなna

我们是不是想这样做呢

分わwaかってkatteたtaよyo 心こころkokoroのno奥底おくそこokusokoでdeはwa

我知道在内心深处

最もっとmottoもmo辛つらtsuraいi 選択せんたくsentakuがgaベストbesuto

最痛苦的选择就是最佳

それsoreをwo拒こばkobaむmu自己じこjiko愛あいaiとto 結果けっかkekka自家撞着じかどうちゃくjikadouchakuのno繰り返くりかえkurikaeしshi

拒绝它的自爱导致自相矛盾一再重演

僕ぼくbokuはwaいつitsuにniなれnareばba言いiえるeruのnoかkaなna

我何时才能说出口呢

緩ゆるyuruやかyakaにni朽くkuちchiてteゆくyukuこのkono世界せかいsekaiでde

在这个缓缓腐朽的世界里

足掻あがagaくku僕ぼくbokuのno唯一ゆいいつyuiitsuのno

我挣扎中唯一的

色褪いろあiroaせseたta君きみkimiのno 微笑ほほえhohoeみmi刻きざkizaんnでde 栓せんsenをwo抜ぬnuいiたta

褪色的你的微笑铭刻于心拔掉了瓶塞

声こえkoeをwo枯かkaらしrashiてte叫さけsakeんnだda 反響はんきょうhankyou 残響ざんきょうzankyou 空むなmunaしくshiku響ひびhibiくku

声嘶力竭地呐喊回响余响空荡荡地回荡

外はずhazuさsaれreたta鎖くさりkusariのno そのsono先さきsakiはwa なにnaniひとつhitotsu残のこnokoってtteやyaしshiないnaiけどkedo

被解开的锁链那一端什么也没剩下

ふたりfutariをwo重かさkasaねneてteたta偶然ぐうぜんguuzen 暗転あんてんanten 断線だんせんdansen 儚はかなhakanaくku千々ちじchijiにni

将两人重叠的偶然暗转断线虚幻地支离破碎

所詮しょせんshosenこんなkonnaものmonoさsa 呟つぶやtsubuyaいiたta 枯かkaれreたta頬ほおhooにni伝つたtsutaうu誰だれdareかkaのno涙なみだnamida

反正不过如此我低语道干枯的脸颊上流淌着谁的眼泪

All we gotta do Just be friends

It's time to say goodbye Just be friends

All we gotta do Just be friends

Just be friends Just be friends

気きkiづいzuiたtaんnだda 昨日きのうkinouのno 凪なnaいiだda夜よるyoruにni

察觉到了在昨日风平浪静的夜晚

落おoちchiたta花弁はなびらhanabira 拾い上ひろいあhiroiaげgeたtaとしてtoshite

落下的花瓣即使捡起来

またmata咲さsaきki戻もどmodoるruことkotoはwaないnai そうsou手の平てのひらtenohiraのno上うえueのno小ちいchiiさなsana死しshi

也不会再重新绽放是的掌上的小小死亡

僕ぼくbokuらraのno時間じかんjikanはwa止とtoまったmattaままmama

我们的时间依然停滞

思い出おもいだomoidaすsuよyo 初はじhajiめてmete会あaったtta季節きせつkisetsuをwo

我想起来了初次相遇的季节

君きみkimiのno優やさyasaしくshiku微笑ほほえhohoeむmu顔かおkaoをwo

你温柔微笑着的脸庞

今いまimaをwo過去かこkakoにni押おoしやってshiyatte 二にni人にんnin傷きずkizuつくtsuku限かぎkagiりri傷きずkizuついtsuiたta

将现在推向过去两人遍体鳞伤

僕ぼくbokuらraのno心こころkokoroはwa棘とげtogeだらけdarakeだda

我们的心布满荆棘

重苦おもくるomokuruしくshiku続つづtsuzuくkuこのkono関係かんけいkankeiでde

在这沉重持续的关系中

悲かなkanaしいshii程ほどhodo 変かkaわらwaraないnai心こころkokoro

悲哀到不变的心

愛あいaiしshiてるteruのにnoni 離はなhanaれreがたいgataiのにnoni 僕ぼくbokuがga言いiわwaなきゃnakya

明明爱着你明明难舍难分我必须说出来

心こころkokoroにni土砂降どしゃぶdoshabuりriのno雨あめameがga 呆然ぼうぜんbouzen 竦然しょうぜんshouzen 視界しかいshikaiもmo煙けむkemuるru

心中下着倾盆大雨茫然悚然视野也朦胧

覚悟かくごkakugoしshiてteたta筈はずhazuのno そのsono痛いたitaみmi それでもsoredemo貫つらぬtsuranuかkaれるreruこのkono体からだkarada

本应有所觉悟的那份痛苦尽管如此却被贯穿的身体

ふたりfutariをwo繋つなtsunaいiでdeたta絆きずなkizuna 綻ほころhokoroびbi 解とtoけke 日常にちじょうnichijouにni消きkiえeてteくku

连接两人的羁绊绽裂解开消失在日常中

さよならsayonara愛あいaiしshiたta人ひとhito ここkokoまでmadeだda もうmou振り向ふりむfurimuかkaないnaiでde歩あるaruきki出だdaすsuんnだda

再见了我爱的人到此为止了不要再回头迈步前行

一いちichi度どdoだけdake 一いちichi度どdoだけdake 願ねがnegaいiがga叶かなkanaうuのnoならnaraばba

只有一次只有一次如果愿望能够实现

何なんnan度どdoでもdemo生まれ変うまれかumarekaわってwatte あのano日ひhiのno君きみkimiにni逢あaいiにni行いiくkuよyo

无论重生多少次我都会去见那天的你

声こえkoeをwo枯かkaらしrashiてte叫さけsakeんnだda 反響はんきょうhankyou 残響ざんきょうzankyou 空むなmunaしくshiku響ひびhibiくku

外はずhazuさsaれreたta鎖くさりkusariのno そのsono先さきsakiはwa なにnaniひとつhitotsu残のこnokoってtteやyaしshiないnaiけどkedo

ふたりfutariをwo繋つなtsunaいiでdeたta絆きずなkizuna 綻ほころhokoroびbi 解とtoけke 日常にちじょうnichijouにni消きkiえeてteくku

さよならsayonara愛あいaiしshiたta人ひとhito ここkokoまでmadeだda もうmou振り向ふりむfurimuかkaないnaiでde歩あるaruきki出だdaすsuんnだda

これkoreでdeおoしまいshimaiさsaJust be friends It's time to say goodbye Just be friends

到此为止了Just be friends It's time to say goodbye Just be friends

All we gotta do Just be friends Just be friends

It's time to say goodbye Just be friends Just be friends

All we gotta do Just be friends Just be friends

It's time to say goodbye Just be friends

All we gotta do Just be friends…

It's time to say goodbye Just be friends