本当の音 (Cover Live) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《本当の音 (Cover Live)》收录于《CANDY LIVE 3 (Cover Live)》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music本当の音 (Cover Live)

歌词

本当ほんとうhontouはha倒たおtaoれreそうsouでde 凄すごsugoくku恐こわkowaかったkattaよyo

其实快要倒下心中无比恐惧

バカbakaみたいmitaiにni はしゃぎhashagiたてtateてte 平然へいぜんheizenをwo装よそおyosooってtteいiたta

像傻瓜一样嬉闹喧哗假装平静

夢ゆめyumeばかりbakari語かたkataってtteいるiruようyouにni見みmiえeたtaかもkamoしれshireないnaiけどkedo

也许看起来像是在谈论梦想

それsoreしかshikaできdekiなかったnakattaんnだdaよyo

但只能那样做啊

カッコkakko付つtsuけるkeruしかshikaないnaiようyouなna有り様ありさまarisamaでde

只能装酷的样子

手てteをwo延のnoばしbashiてteもmo 掴つかtsukaめるmeruものmonoなんてnanteないnai

即使伸出手也抓不住任何东西

現実げんじつgenjitsuとto夢ゆめyumeのno狭間はざまhazamaでde必死ひっしhisshiにni

在现实与梦想的夹缝中拼命地

立たtaってtteいよiyoうuとtoしshiたta

想要站立

強大きょうだいkyoudaiなna王国おうこくoukokuでdeはwa絵空事えそらごとesoragotoがga続つづtsuzuいiてteいるiru

在强大的王国里空想仍在继续

有り余ありあまariamaるru 情報じょうほうjouhouにniいつしかitsushika呑み込のみこnomikoまmaれreてteゆくyuku

被过剩的信息不知不觉吞没

本当ほんとうhontouのno音おとotoをwo聞きkiきki逃のがnogaさsaないnaiようyou

为了不错过真正的声音

立ち止たちどtachidoまりmari 自分じぶんjibunのno音おとotoをwo探さがsagaしshiてteいるiruよyo

停下脚步寻找自己的声音

私わたしwatashiはwa今いまima 何なにnaniをwo信しんshinじjiてteいいiiかka

我现在该相信什么

心こころkokoroにni響ひびhibiくku 必死ひっしhisshiなnaものmonoをwo見みmiせseてte

让我看到打动内心的拼命的东西

本当ほんとうhontouのno音おとotoをwo聴きkiかkaせseてteほしいhoshiiのno

让我听到真正的声音

じゃjaないnaiとto このkono世界せかいsekaiはwa･･･

否则这个世界...

何なにnaniもかもmokamoがga飾り立かざりたkazaritaてteられrare 本当ほんとうhontouのno姿すがたsugataをwo 失うしなushinaってtteしまったshimatta

一切都粉饰装扮失去了真实的样子

私わたしwatashiのno棲すsuむmu世界せかいsekaiはwa このkonoままmamaじゃja

我所居住的世界就这样下去

あまりにamariniもmo 悲かなkanaしshiすぎるsugiru

太过悲伤

カッコkakko付つtsuけるkeruしかshikaないnaiようyouなna有り様ありさまarisamaでde

それでもsoredemo このkonoままmama錆び付さびつsabitsuくkuよりyoriはwaいいii

即便如此也比就这样生锈要好

本当ほんとうhontouのno音おとotoをwo聴きkiかkaせseてteほしいhoshiiのno

じゃjaないnaiとto このkono世界せかいsekaiはwa･･･

何なにnaniもかもmokamoがga絵空事えそらごとesoragotoのnoようyou

一切都像空想一般

心こころkokoroにni響ひびhibiくku 必死ひっしhisshiなnaものmonoをwo見みmiせseてte

現実げんじつgenjitsuとto夢ゆめyumeのno狭間はざまhazamaでde必死ひっしhisshiにni

立たtaってtteいよiyoうuとtoしshiたta

本当ほんとうhontouのno音おとotoをwo聞きkiかkaせseてte･･･

让我听到真正的声音...